El carácter de hoy es muy sencillo de entender y memorizar porque 析 xī es un compuesto asociativo y eso siempre es buena noticia. Quiere decir que podrás averiguar fácilmente su significado a partir de lo que muestran sus componentes. Si lo descompones verás que 析 xī está compuesto por un un 斤 (hacha) que divide en trozos en trozos el tronco de un 木 (árbol). Y eso es exactamente lo que quiere decir 析 xī, separar o dividir aunque también tiene el significado de analizar. Según la R.A.E. analizar no es más que “examinar detalladamente una cosa, separando o considerando por separado sus partes (…)” así que tiene todo el sentido, ¿verdad? Un detalle más. La palabra completa para analizar es 分析 fēnxī. Fíjate que 分 fēn tiene también un significado parecido; dividir o separar.
COMPUESTO POR:
1 木 mù (Árbol)
2 斤 jīn (Hacha)
Este carácter es un compuesto asociativo
EL RADICAL ES:
木 mù (Árbol)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Un hacha 斤 que divide 析 el tronco de un árbol 木 en tacos de madera. De la misma forma que abordamos los asuntos por partes para poder analizarlos 析 mejor.
EJEMPLOS:
分析 fēnxī Analizar / Análisis
分析师 fēnxīshī Analista
FRASES DE EJEMPLO:
我们已经将它做了分析。
wǒmen yǐjīng jiāng tā zuò le fēnxī.
Lo hemos hecho analizar.
她坚持自己的分析是正确的。
tā jiānchí zìjǐ de fēnxī shì zhèngquè de.
Ella insiste en que su análisis es correcto.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
