Las mejores novelas chinas


En esto de escribir, China también es una potencia mundial. A lo largo de su larga historia este país ha parido incontables obras maestras en cualquier género, ya sea épica. acción, fantasía o amor. Y en la actualidad, nuevos talentos siguen escribiendo interesantísimos títulos que atesoran premios de crítica y récords de ventas. Aquí te ofrecemos una selección de algunas de las novelas chinas más importantes, clásicas y contemporáneas, para que disfrutes leyendo, aprendas y te emociones. Que de eso va esto de leer. 我们来看书吧!

¡LEE GRATIS Y SIN LÍMITES!
Antes de comenzar, deberías saber que Kindle Unlimited te ofrece miles de títulos en formato electrónico por solo 9’99 € al mes. ¡Y absolutamente gratis durante 30 días! ¿Te interesa? Haz clic aquí para saber más.

Los cuatro grandes clásicos

Las siguientes cuatro novelas son consideradas los cuatro grandes clásicos de la literatura china. Todas ellas comparten la categoría de OBRA MAESTRA  así que acércate a ellas con respeto y paciencia como lo harías con El Quijote o La Ilíada. Son obras muy voluminosas y a veces densas que requieren de tiempo y una especial concentración.

Sueño en el pabellón rojo
Cáo Xuěqín | 1180 páginas
½ vol. ★★★★★

Esta historia de amor en la decadente China feudal del XVIII es la joya de la corona de la literatura china. Un apasionante recorrido, rebosante de lirismo y reflexiones filosóficas, por los entresijos del alma humana. Mentalízate antes de empezarla y, si lo haces, ¡no la dejes!

TRIVIA: Es tan importante que hasta tiene su propia disciplina de estudio (la "rojología").


Pídetelo en
Pasta dura 24,70 €
eBook  14,24 €

Viaje al Oeste
Wú Chéng'ēn
 | 2264 páginas
1 vol. ★★★★☆

Obra maestra atemporal por su calidad literaria y riqueza, narra las aventuras de un monje y sus tres discípulos en una peregrinación a la India. Un viaje trepidante, plagado de humor, sátira y enseñanzas morales que es en definitiva un viaje hacia uno mismo.

TRIVIA: También se la conoce con el título de Las Aventuras del Rey Mono.


Pídetelo en
Pasta dura 56,95 €
eBook ¡Gratis!

Romance de los tres reinos
Luó Guànzhōng
 | 230 pág.
¼ vol. ★★★★☆

Esta joya literaria, el libro más leído e influyente en China, narra las luchas feudales por el poder durante el periodo de los Tres Reinos. Este particular Juego de Tronos es una manera ideal de indagar en la historia y cultura de este país. Estrategia militar, intriga y mucha acción.

TRIVIA: Algunos personajes, como el villano Cao Cao, son parte de la identidad China.


Pídetelo en
Pasta dura 11,99 €
eBook  2,99 €

A la orilla del agua
Shī Nài ān
| 435 páginas
⅓ vol. ★★★★☆

Que no te engañe el lírico título. A la orilla del agua* es en realidad una historia sobre una banda de rudos forajidos hermanados contra la corrupción y el abuso del poder imperial. Narrativa rica y palpitante y personajes convincentes. Épica 100%

TRIVIA: Su prosa es más sencilla que las otras y muy gráfica (¡a veces demasiado!)


Pídetelo en
Pasta dura (No disponible)
eBook (No disponible)

Otros clásicos

Pero eso no es todo. Los escritores clásicos fueron muy prolíficos y existen otras muchas novelas antiguas de gran valor literario, dignas de tus ojos y tu tiempo. Si aún te sobra vida tras leer las voluminosas obras clásicas anteriores puedes continuar con tu viaje en el pasado a la antigua China con estas otras.

Los Mandarines
Wú Jìngzǐ
| 720 páginas
1 vol. ★★★★☆

Sin un protagonista ni una trama definida, esta gran obra es un conjunto de historias que critica la corrupta moral de la casta intelectual y el sistema de exámenes imperial. Todo desde la sátira más divertida. Un prodigio de creatividad narrativa. Delicioso y adictivo.

TRIVIA: Muchos piensan que, por su calidad, merece el honor de ser el quinto gran clásico.


Pídetelo en
Pasta dura 22,51 €
eBook (No disponible)

Jin Ping Mei
El erudito de las carcajadas | 1200 páginas
½ vol. ★★★★★

Sí, su mala fama está más que justificada; "Jin Ping Mei" es un libro obsceno*. Un loco carnaval de lujuria y codicia en el que personajes de toda condición son arrastrados a la fatalidad por ceder a sus bajas pasiones. Es un spin-off* de "A la orilla del agua". Divertido y fácil de leer.

TRIVIA: El personaje de Pan JinLian pasó a la historia como sinónimo de mujer disoluta.


Pídetelo en
Pasta dura 45,60 €
eBook (No disponible)

Novela contemporánea

Más asequibles en cuanto a extensión pero igual de interesantes son las siguientes novelas contemporáneas, escritas entre el siglo pasado y el actual. Dejando atrás las intrigas palaciegas y los guerreros vengativos, tratan ya de temas más diversos y actuales; crítica social, dramas históricos, devaneos románticos o distopias de ciencia ficción.

¡Vivir! (1992)
Yú Huá
| 240 páginas
1 vol. ★★★★★

Los avatares de una familia china a mediados del siglo pasado. Una novela que habla de amor, de redención, de lealtades y honor. De cómo sobrevivir a la tragedia de la vida salvando la dignidad cuando hay algo por lo que luchar y algo en lo que creer.

♥ TRIVIA: El famoso cineasta Zhang Yi Mou la adaptó magistralmente al cine en 1994.


Pídetelo en
Tapa dura 7,55 €
eBook  7,12 €

El problema de los tres cuerpos (2008)
Liú Cíxīn
| 416 páginas
⅓ vol. ★★★★★

El primer título de esta súper exitosa trilogía de ciencia ficción. Con un enfoque científico riguroso y una prosa cautivadora, especula con los múltiples desafíos que supondría a la humanidad una potencial invasión alienígena.

♥ TRIVIA: Traducida al inglés por Ken Liu, fue ganadora del premio Hugo de ciencia ficción.


Pídetelo en
Edición bolsillo 14,20 €
eBook  7,59 €

El zoo de papel (2016)
Ken Liu
 | 544 páginas
1 vol. ★★★★☆

Una colección de impactantes relatos silkpunk*, que exploran conceptos como la identidad cultural, la tecnología y el futuro distópico. Un prodigio de creatividad y sensibilidad y una invitación a la reflexión. Imprescindible si eres fan de Black Mirror.

♥ TRIVIA: Los estudiantes de chino encontrarán muy curioso el relato El Literomante.


Pídetelo en
Tapa blanda 25,60 €
eBook  12,82 €

Loto (2017)
Lijia Zhang *
| 432 pág.
1 vol. ★★★★☆

Para muchas jóvenes chinas de áreas deprimidas las elecciones vitales son pocas; fábrica o prostitución. Loto, la joven protagonista de esta novela, saltó de una a otra. A través de su historia se nos revela la cruda realidad de las jíes* en China.

♥ TRIVIA: La autora se basó en la historia de su propia abuela, vendida de joven a un burdel.


Pídetelo en
Tapa blanda 20,80 €
eBook (No disponible)

Ciudad difunta (1993)
Jiǎ Píngwā
| ★★★★★
1 vol. | 992 páginas

A ratos sexual e incluso pornográfica, narra la deriva vital de un escritor lujurioso. Su descenso hacia la depravación es una metáfora de como el mundo moderno, materialista e individualista, está socavando el natural equilibrio confuciano entre hombre y mujer.

♥ TRIVIA: Por su contenido sexual la obra fue censurada y su autor amenazado de muerte.


Pídetelo en
Tapa blanda 16,03 €
eBook  9,43 €

Rana (2009)
Mò Yán
| ★★★★☆
1 vol. | 408 páginas

Gugu es una partera que realiza abortos para cumplir con la política de un solo hijo. Con su historia, Mo Yan cuestiona aspectos como la libertad individual, el control social y los sacrificios en nombre de la política nacional. Una novela tan áspera como valiente.

♥ TRIVIA: Mò Yán es el primer autor chino en ganar el Premio Nobel (2012).


Pídetelo en
Tapa blanda 18,90 €
eBook  7,59 €

La montaña del alma (1990)
Gāo Xíngjiàn
| 1965 | ★★★☆☆
1 vol. | 576 pág.

En un viaje hacia La Montaña del Alma, que es también espiritual y existencial, el protagonista nos ofrece una radiografía magistral sobre una China costumbrista y sus gentes. Profundamente reflexiva e introspectiva, puede resultar algo difícil de digerir.

♥ TRIVIA: Gāo recibió el Nobel, incluso antes que Yán, pero tenía nacionalidad francesa.


Pídetelo en
Tapa dura 12,95 €
eBook 6'64 €

Diario de un loco (1918)
Lǔ Xùn
| ★★★★☆
1 vol. | 44 pág.

Considerada la primera novela china moderna, este breve pero impactante relato recoge los delirios de un demente que cree vivir rodeado de caníbales. Se trata en realidad de una crítica a la sociedad confuciana escrita desde un outsider. ¿Quién es en realidad el loco?

♥ TRIVIA: Algunos ven en el tratamiento de la locura, la influencia de El Quijote.


Pídetelo en
Tapa blanda 9,50 €
eBook  1'93 €

Los cuatro libros (2011)
Yán Liánkē
| 368 páginas
1 vol. ★★★★★

Una sátira osada y mordaz que aborda magistralmente el sensible tema de los campos de reeducación maoístas en los años 50 y cómo la lucha por la libertad y la supervivencia revela la propia naturaleza del ser humano, a veces noble, casi siempre mezquina. Esencial.

♥ TRIVIA: El título hace alusión a los 四书 Sìshū, los famosos Cuatro Libros de Confucio.


Pídetelo en
Tapa blanda 20,42 €
eBook  13,29 €

Yo no soy una mujerzuela (2012)
Liú Zhènyún
| 270 páginas
1 vol. ★★★★☆

Una mujer finge su divorcio para no tener que abortar a su segundo hijo y luego, ¡todo se tuerce! La odisea de una mamá coraje contra la política del hijo único de China y la corrupción sistémica, bajo la forma de una comedia disparatada.

♥ TRIVIA: En 2016 se adaptó con mucho éxito al cine con el título "Yo no soy Madame Bovary".


Pídetelo en
Tapa blanda (No disponible)
eBook  8,07 €

El abanico de seda (2005)
Lisa See
| ★★★★☆
1 vol. | 320 páginas

Una amistad entre dos niñas, nacida de una unión de conveniencia, sirve de hilo conductor a Lisa See para retratar minuciosamente la China rural del siglo XIX, supersticiosa y opresiva. Prosa fluida que se lee (y se llora), con el corazón en un puño. [ Más ]

♥ TRIVIA: El episodio que narra el tradicional 缠足 chánzú* es especialmente desgarrador.


Pídetelo en
Tapa blanda 10 €
eBook  6,64 €

Incienso (1943)
Eileen Chang
| ★★★★☆
1 vol. | 176 páginas

Dos historias de amor que, con una prosa adictiva y perlada de hermosos diálogos, nos transportan a la decadente y hedonista China colonial de los años 40. Intrigas y juegos amorosos de la alta sociedad hongkonesa en la línea de "Las amistades peligrosas".

♥ TRIVIA: Se leen en el tiempo en que se consume un incensario (de ahí el título).


Pídetelo en
Tapa dura 17,05 €
eBook 12,34 €

La fortaleza asediada (1947)
Qián Zhōngshū | 296 páginas
1 vol. ★★★★☆

Con el trasfondo de la guerra japonesa (1937-1945) cuenta la vida y amores del profesor Fang, un antihéroe atrapado en una existencia falsa y mediocre. Una obra maestra, elogiada por su sofisticado estilo literario y su inteligente análisis social y político.

♥ TRIVIA: El título La Fortaleza Asediada* viene de un proverbio francés sobre el matrimonio.


Pídetelo en
Tapa dura 19,95 €
  eBook (No disponible)

Diarios del Sahara (1976)
Sanmao
| 462 páginas
1 vol. ★★★★☆

Sanmao es una figura muy popular en Asia y la razón del interés de muchos chinos por España. Escribió este adorable diario junto a su marido, José, durante su estancia en el Sahara, aún español. Una lectura sin pretensiones pero apasionada y conmovedora.

♥ TRIVIA: Sanmao (Tres pelos), taiwanesa indómita y viajera, acabó sus dias suicidándose.


Pídetelo en
Tapa blanda (No disponible)
eBook (No disponible)

Recuerdos de Hulan He (1941)
Xiāo Hóng*
| 106 páginas
1 vol. ★★★★☆

Con el rio Hulan como nexo de unión, Xiao Hong nos regala esta hermosa novela, una evocación nostálgica y vívida de la vida cotidiana en el pueblecito de su infancia. Su lectura te deja un profundo sentido de conexión con la naturaleza y la humanidad.

♥ TRIVIA: Xiao Hong fue discípula y amiga de Lu Xun (Diario de un loco).


Pídetelo en
Tapa blanda 20,90 €
eBook (No disponible)

El viejo barco (1987)
Zhāng Wěi
| 512 páginas
1 vol. ★★★★☆

Esta novela retrata, sin blanquear, el desgarro que la revolución maoísta supuso para la China rural y las zarandeadas vidas de tres familias en un pueblo ficticio. La narrativa no es lineal pero gana interés a medida que se lee. Hermosa, cruda y profunda.

♥ TRIVIA: Conviene advertir que contiene episodios muy duros sobre tortura y asesinatos.


Pídetelo en
Tapa blanda 18,90 €
eBook 9,49 €

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.