Conocer los caracteres es conocer también la historia de China. Ya vimos anteriormente cómo los antiguos chinos utilizaban tablillas hechas de bambú como soporte para escribir. De aquí que el carácter 答 dá, que significa responder, tenga por radical a ⺮ zhú (bambú) ya que las respuestas a las misivas, contratos y demás comunicaciones epistolares se realizaban sobre este soporte. 答 dá también puede entenderse como respuesta en el sentido de solución a un problema tal como aparece en la palabra 答案 dá’àn (respuesta, solución). Más abajo te sugerimos algunas palabras interesantes que se forman con 答 dá y que deberías memorizar.
NOTA: Pronunciado con primer tono 答 dā tiene además el significado de convenir, acordar. Un verbo imprescindible que se forma con 答 dā con este sentido es 答应 dāyìng que quiere decir responder, pero también prometer o comprometerse (que no es más que responder con tu palabra).
COMPUESTO POR:
1 EL RADICAL ES:
⺮ zhú (Bambú)
12 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP
Como puedes ver en esta imagen, las tablillas de bambú ⺮ se unían 合 entre sí para poder escribir en ellas las respuestas 答 a contratos y misivas.
EJEMPLOS:
2o tono ↴
回答 huídá Responder, contestar
答案 dáàn Respuesta, solución
解答 jiědá Responder, explicar
1er tono ↴
答应 dāyìng Prometer / Responder
FRASES DE EJEMPLO:
你回答了什么？
nǐ huídá le shénme?
¿Qué respondiste?
她没有回答。
tā méiyǒu huídá.
Ella no respondió.
你知道答案吗?
nǐ zhīdào dáàn ma?
¿Sabes la respuesta?
我答应你我会去。
wǒ dāyìng nǐ wǒ huì qù.
Te prometo que iré.
Si te gustó, por favor ¡comparte!