Pocos caracteres en chino son tan frecuentes como 什 shén y no porque aparezca en demasiadas palabras sino más bien porque estas palabras que lo incluyen son tremendamente habituales. Y es que con 什 shén se forma ni más ni menos que el pronombre interrogativo 什么 shénme que quiere decir ¿qué? y otros derivados de éste como 为什么 wèishéme (¿por qué?) y 什么时候 shénme shíhòu (¿cuándo?). Así que grábate este carácter a fuego desde ya porque se trata sin duda de un top Ten. NOTA: Por sí mismo 什 tiene el significado de variado o surtido, como cuando decimos por ejemplo 什锦糖果 shíjǐn tángguǒ (caramelos surtidos) pero en este caso se pronuncia como shí.
COMPUESTO POR:
1 亻rén (Persona)
2 十 shí (Diez)
EL RADICAL ES:
亻rén (Persona)
4 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 1
MNEMOTIP
Este carácter es un compuesto asociativo, lo que significa que sus componentes guardan una relación de significado entre sí y el carácter que conforman. Indagando etimológicamente encontramos que 什 simbolizaba antiguamente una tropa de diez 十 hombres 亻así como un símbolo para un grupo de diez familias que se usaba en la contabilidad del censo de población. De ahí que venga representado literalmente por “diez personas”.
EJEMPLOS:
什么 shénme ¿Qué? / ¿Cuál? / Algo
为什么 wèishéme ¿Por qué?
什么时候 shénme shíhòu ¿Cuándo?
FRASES DE EJEMPLO:
这是什么？
zhè shì shénme?
¿Qué es esto?
你想要什么？
nǐ xiǎng yào shénme?
¿Qué es lo que quieres?
你为什么哭？
nǐ wèishénme kū?
¿Por qué lloras?
Si te gustó, por favor ¡comparte!