Por sí mismo este sencillo carácter significa “pulgada” (una unidad que utiliza la falange superior del dedo pulgar como medida estándar) pero cuando aparece formando parte de otro carácter quiere decir “mano”. Muchas palabras importantes y muy habituales en el habla cotidiana incluyen a 寸 cùn así que dedícale un minuto para memorizarlo. Por cierto, una pulgada china equivale a 3’33 cms mientras que una pulgada occidental equivale a sólo 2’54 cms. El eterno debate sobre la longitud de ciertas extremidades asiáticas queda abierto.
3 TRAZOS
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: cùn
Cuarto tono
EJEMPLOS COMO RADICAL
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
对 duì Correcto / A (preposición)
过 guò Pasar, cruzar
讨 tǎo Pedir,/ Discutir
时 shì Tiempo
等 děng Esperar
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE
尺寸 chǐcun Medida, tamaño
分寸 fēncùn Moderación