Otro carácter muy sencillo y útil es 笔 bǐ, con el que los chinos se refieren a prácticamente cualquier cosa que sirva para escribir; un pincel, un bolígrafo o un lápiz, según el contexto. Originalmente representaba un pincel, algo que podrás deducir si conoces sus componentes. El mango de madera vendría representado por el radical ⺮ zhú (bambú) situado arriba y las cerdas por el radical 毛 máo (pelo), en la parte de abajo. Además de utensilios de escritura, una palabra muy importante que se forma con 笔 bǐ es 笔记 bǐjì que significa apunte o nota, algo que se registra escribiendo (ya vimos el carácter 记 jì que significa recordar o registrar). Y el cuaderno o bloc, donde apuntamos esas notas se dice 笔记本 bǐjìběn, que a su vez puede ser también un ordenador portátil (o laptop) por tener una forma que asemeja a un cuaderno abierto.
NOTA: 笔 bǐ también representa un trazo de pincel, como los de los caracteres chinos. Conocer la dirección en que se escribe cada trazo y el orden de los mismos es fundamental para escribir en chino de forma correcta y armónica. Si tienes curiosidad por este tema, en este enlace te lo explicamos todo.
COMPUESTO POR:
1 ⺮ zhú (Bambú)
2 毛 máo (Pelo)
Este carácter es un compuesto asociativo
EL RADICAL ES:
⺮ zhú (Bambú)
10 TRAZOS:
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 2
MNEMOTIP
Basta asociar los dos componentes de este carácter, bambú ⺮ y pelo 毛 para obtener un pincel 笔, el instrumento de escritura por excelencia en China.
EJEMPLOS:
笔记 bǐjì Nota, apunte
笔记本 bǐjìběn Cuaderno / Laptop
画笔 huàbǐ Pincel
粉笔 fěnbǐ Tiza
下笔 xiàbǐ Poner en papel
FRASES DE EJEMPLO:
你有笔吗？
Nǐ yǒu bǐ ma?
¿Tienes bolígrafo?
你应该做笔记。
Nǐ yīnggāi zuò bǐjì.
Deberías tomar notas.
把笔记本给我。
Bǎ bǐjìběn gěi wǒ.
Dame el cuaderno.
她看了看笔记。
Tā kànle kàn bǐjì.
Ella miró los apuntes.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
