空 kōng
Loading Likes...

Con este curioso carácter se representa el vacío en chino. 空 kōng es un pictofonema cuyo radical es 穴 (cueva), bastante pertinente si tenemos en cuenta que una cueva no es más que un hueco, un hoyo cavado en una roca; en definitiva, un espacio vacío. El otro componente, 工 gōng, es sólo el fonema que aporta la pista sobre la pronunciación (gōng ≈ kōng). Pero lo que hace a 空 kōng un carácter tan importante es que no sólo expresa vacío de forma literal sino que también se refiere al espacio, y en particular a ese que se extiende, vasto y despejado sobre nuestras cabezas y que llamamos cielo (空 tiānkōng en chino), al propio aire (空气 kōngqì) y más metafóricamente al tiempo libre que, en definitiva, no es más que tiempo desocupado, vacío de compromisos y responsabilidades. 空 kōng también aparece en palabras y expresiones que hacen referencia a cosas vanas o sin demasiada sustancia como pueda ser, por ejemplo, una charla vacía.

1 穴 xué (Cueva)
2 工 gōng (Trabajo)

EL RADICAL ES:

穴 xué (Cueva)

8 TRAZOS:

空 kōng

PRONUNCIACIÓN:
Primer tono: kōng

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

El radical es fácil de recordar porque siempre alude a huecos, agujeros y cavidades que por definición no son más que vacíos en la materia. Para enlazar este radical con el otro componente, 工, puedes pensar en el endiablado trabajo 工 que cuesta abrir un frasco de mermelada envasado al vacío 空. O quizás te sea más fácil con esta otra asociación mental: Crear un espacio vacío 空 en una montaña maciza para convertirla en una cueva 穴 requiere un tremendo trabajo 工 de extracción.

EJEMPLOS:

天空 tiānkōng Cielo
时空 shíkōng Espacio y tiempo
有空 yǒukòng Tener tiempo para
空气 kōngqì Aire / Atmósfera, ambiente
空调 kòngtiáo Aire acondicionado
空间 kōngjiān Espacio
空姐 kōngjiě Auxiliar de vuelo, azafata

FRASES DE EJEMPLO:

你今天有吗?
nǐ jīntiān yǒu kòng ma?
¿Tienes tiempo hoy?
是蓝色的.
tiānkòng shì lán sè de.
El cielo es azul.
罐子是的。
guànzi shì kòng de.
El tarro esta vacío.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.