Loading Likes...

El ser humano es gregario por naturaleza. Por muy solitario y huraño que te consideres siempre serás un ser social que vive rodeado de semejantes, en grupos organizados. Esta idea comunitaria se representa en chino con el carácter 社 shè. que se traduce como sociedad. Lo verás por tanto en el propio término sociedad (en general) que se dice 社会 shè huì pero también en muchos de esos grupos a los que pertenecemos por algún tipo de semejanza o afinidad, ya sean clubs, cooperativas, gremios, barrios o grupos de delincuencia organizada. 社 shè también se usa como adjetivo para calificar que algo es social; trabajador social, seguro social, interacción social, etc. Y aunque no lo creas, esos componentes que ves en el dibujo, el sacerdote y la tierra, tienen una relación muy obvia que te aclaramos más abajo.

COMPUESTO POR:

1 礻shì (Mostrar)
2 土 tǔ (Tierra)
Este carácter es un Compuesto Asociativo

EL RADICAL ES:

礻shì (Mostrar)

7 TRAZOS:

社 shè

PRONUNCIACIÓN
Cuarto tono: shè

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Si buscas el carácter de hoy en un buen diccionario verás que su principal acepción es la de Dios de la Tierra, que es el significado que tenía 社 shè al principio, de ahí la asociación entre sus dos componentes; 礻shì hace referencia a los dioses, el culto y la veneración, mientras que 土 tǔ es el radical tierra. Con el sentido de sociedad puedes memorizarlo pensado que los miembros de una sociedad 社 deben venerar 礻la tierra 土 de la que provienen las raíces que comparten.”

EJEMPLOS:

社会 shèhuì Sociedad
社区 shèqū Comunidad, barrio
社团 shè tuán Organización, club, asociación
公社 gōngshè Comuna

黑社会 hēishèhuì Organización clandestina, mafia
社交 shèjiāo Trato social, interacción social
社会主义 shèhuì zhǔyì Socialismo

FRASES DE EJEMPLO:

会在变化。
shèhuì zài biànhuà.
La sociedad está cambiando.
区是安静的
shèqū shì ānjìng de.
El barrio es tranquilo.
你属于哪个团?
hǐ shǔyú nǎ ge shètuán?
¿A qué organización perteneces?


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.