El carácter 末 mò es un ideograma que simboliza un árbol con una línea en su copa, delimitando su altura. Viene a representar por tanto el final, la parte última de una cosa o un proceso. De él se derivan muchas palabras que tienen que ver con el remate o el término de algo como, por ejemplo, una extremidad del cuerpo, un examen final o la que seguramente sea la más importante y frecuente; 周末 zhōumò, que quiere decir “fin se semana”. NOTA: 末 mò también se usa para referirse al polvo o a partículas pequeñas de algo, por eso lo verás también formar parte de palabras como “mostaza”, “serrín” o “carne picada”.
¿SABÍAS QUÉ? 末 mò es el antónimo o carácter opuesto de 本 běn que, como ya vimos, presentaba la misma línea 一 (en este caso en su base) simbolizando la “raíz” o el “origen de algo”. ¡No los confundas! A pesar de ser parecidos, sus significados son totalmente opuestos.
COMPUESTO POR:
EL RADICAL ES:
(Árbol)
5 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP:
Los caracteres que son ideogramas (ver los tipos de caracteres según su origen aquí) son pocos pero muy intuitivos y fáciles de recordar. Expresan una idea abstracta de forma muy simple y lógica. En este caso al pictograma de un árbol 木 se le añade una línea 一 que delimita su copa.
NO CONFUNDIR CON…
EJEMPLOS:
末期 mòqí Final / Fase final
末日 mòrì Día del Juicio Final
末路 mòlù Final del camino
(Figuradamente; callejón sin salida)
始末 shǐmò De principio a fin
芥末 jièmò Mostaza / Wasabi
肉末 ròu mò Carne picada
FRASES DE EJEMPLO:
这周末有空吗？
zhè zhōumò yǒu kòng ma?
¿Tienes tiempo libre este fin de semana?
末班车几点开？
mòbānchē jǐ diǎn kāi?
¿A qué hora sale el último tren?
那是在八十年代末。
nà shì zài bāshí niándài mò.
Eso fue a finales de los 80.
Si te gustó, por favor ¡comparte!