Hoy aprenderemos un verbo esencial y además súper útil porque representa una acción que todos hacemos a diario (los desmemoriados más que otros), buscar. En chino, para buscar cualquier cosa, ya sean las llaves del coche, el cargador del móvil o un trabajo nuevo, se usa el verbo 找 zhǎo que como se muestra en la imagen está compuesto por el radical 扌shǒu (mano) a la izquierda, y por 戈 gē (alabarda) a la derecha. Ya vimos en su día que una alabarda era un tipo de arma similar a la lanza. Todo lo que necesitaban nuestros antepasados cuando salían a la calle a buscar comida. Además de buscar, el carácter 找 zhǎo también tiene el significado de devolver el cambio, que al fin y al cabo no es más que rebuscar entre monedillas.
NOTA: El verbo 找 zhǎo significa en realidad tanto buscar como encontrar, dependiendo del contexto. Para evitar confusiones, se le suele añadir el complemento resultativo 道 dào que expresa que la acción del verbo ha llegado a su fin. Así, 找到 zhǎodào significaría, sin ninguna ambigüedad ahora, encontrar.
COMPUESTO POR:
1 扌shǒu (Mano)
2 戈 gē (Alabarda)
EL RADICAL ES:
扌shǒu (Mano)
7 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 2
MNEMOTIP
Un truco muy efectivo para recordar este carácter es pensar en la expresión española ir a la caza de algo (戈 lanza en 扌mano) que como bien sabes significa buscar algo.
EJEMPLOS:
找到 zhǎodào Encontrar
找不到 zhǎobudào No poder encontrar
寻找 xúnzhǎo Buscar activamente
找钱 zhǎoqián Dar el cambio
FRASES DE EJEMPLO:
你在找什么？
Nǐ zài zhǎo shénme?
¿Qué estás buscando?
我去找我的朋友。
Wǒ qù zhǎo wǒ de péngyou.
Voy a buscar a mi amigo.
他找不到手机。
Tā zhǎo bù dào shǒujī.
No encuentra su teléfono.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
