Hoy estudiaremos el carácter 孕 yùn que expresa en chino el milagro de la vida, la gestación o embarazo, y aprenderemos también otras palabras que nacen de ella (ojo al chiste) y que son también muy importantes. 孕 yùn es un compuesto asociativo, lo que quiere decir que su significado viene dado por la combinación del de sus componentes, en este caso bastante obvio; una mujer embarazada que lleva a un hijo en su interior. La palabra completa en chino que expresa el estar embarazada es 怀孕 huáiyùn y a menos que trabajes en un paritorio no parece ser una palabra que oirás a menudo. Eso sí, cuando aparece en la vida de uno es para darle un giro total. Al oírla unos correrán inmediatamente a buscar el champán mientras que otros simplemente… ¡correrán! Porque pocas frases tienen tanta carga emocional y son tan determinantes en la vida de alguien como 我怀孕了。wǒ huáiyùn le (estoy embarazada). ¿Verdad? La que es mamá o el que es papá lo sabe.
¿SABÍAS QUE?: Y no creas que ser soltero o demasiado joven para esto de concebir te va a librar de memorizar al carácter 孕 yùn porque también aparece en la palabra 避孕 bìyùn que significa anticonceptivo (literalmente, evitar embarazo). El anticonceptivo más común, el condón, ese que si eres precavido llevarás contigo a todos lados, se dice en chino 避孕套 bìyùntào (套 tào significa funda).
COMPUESTO POR:
1 EL RADICAL ES:
子 zǐ (Hijo)
5 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP
Este carácter es tan evidente que no requiere ningún truco para memorizarlo. Muestra caramente a una mujer embarazada 乃 que lleva a un hijo 子 en su vientre.
EJEMPLOS:
怀孕 huáiyùn Estar, embarazada, preñada.
不孕 bùyùn Infertilidad
孕期 yùnqī Período de embarazo, gestación
避孕 bìyùn Anticonceptivo
避孕套 bìyùntào Condón, preservativo.
FRASES DE EJEMPLO:
我怀孕五个月了。
wǒ huáiyùn wǔ gè yuè le.
Llevo embarazada cinco meses.
你有避孕套吗？
nǐ yǒu bìyùntào ma?
¿Tienes preservativos?
Si te gustó, por favor ¡comparte!