圆 yuán
Loading Likes...

Seguramente esperabas que el carácter chino para círculo (o redondo) tuviese una forma como más… redondeada, ¿no? Eso habría sido demasiado bonito pero ya sabemos que en la escritura china no abundan las curvas ni las redondeces. No te preocupes, memorizar este carácter es mucho más sencillo de lo que parece. Estamos ante un carácter pictofonético en el que un componente aporta el significado mientras otro aporta la pronunciación. El carácter del interior, 员 yuán (miembro) ya lo conocemos y es el que pone aquí el sonido (por eso 圆 yuán y 员 yuán se pronuncian igual). El significado, suponemos que ya lo adivinaste, proviene del radical 囗 wéi, que a pesar de no ser precisamente un círculo, se trata también de una figura cerrada y envolvente, por esta razón 圆 yuán tiene también en chino el sentido de perfección o plenitud.

 ¿SABÍAS QUE? En chino, al menos en el mandarín estándar, no existen caracteres redondos excepto una forma alternativa del carácter 零 líng (cero) que se escribe así 〇. Si en un texto encuentras caracteres circulares o redondeados probablemente no se trate de chino sino japonés o coreano.

 

COMPUESTO POR:

1 囗 wéi (Cercado)
2 员 yuán (Miembro)
口 kǒu (Boca)
贝 bèi 
(Concha)

EL RADICAL ES:

囗 wéi (Cercado)

10 TRAZOS:

圆 yuán

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:

Segundo tono: yuán

FRECUENCIA:

HSK 5

MNEMOTIP

El círculo 圆 de personas o equipo, al que pertenece el miembro 员.

EJEMPLOS:

圆满 yuánmǎn Completo / Perfecto, satisfactorio
团圆 tuányuán
Reunión familiar
汤圆 tāngyuán Bolitas de pasta rellenas 
圆珠笔 yuánzhūbǐ
Bolígrafo, birome
(Nota: Se llaman así por la bolita redonda que llevan en la punta)
圆圈 yuánquān Círculo
半圆 bànyuán Semicírculo

FRASES DE EJEMPLO:

她有一张脸。
tā yǒu yī zhāng yuán liǎn.
Ella tiene una cara redonda.
谁都知道地球是的。
shuí dōu zhīdào dìqiú shì yuán de.
Todo el mundo sabe que la Tierra es redonda.
请在纸上画个
qǐng zài zhǐ shàng huà gè yuán.
Por favor dibuja un círculo en un papel.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.