En nuestra vida diaria necesitamos fragmentarlo todo en partes más pequeñas para así hacer las cosas más manejables. Podemos dividir algo en muchas partes pero la más simple de las fragmentaciones es siempre en dos partes, o en dos mitades, si estas son iguales. El carácter chino 半 bàn significa mitad o medio de algo y viene representado por una vaca 牛 niú partida en dos (recuerda que el carácter 八 bā además de ser el número ocho, como radical indica una división). Atención porque 半 bàn es un carácter súper habitual en todo idioma ya que son muchas las cosas que podemos dividir por la mitad (una hora, un día, un pastel, un precio, etc). Un ejemplo muy común sería 半夜 bànyè que significa medianoche o 半价 bànjià que quiere decir a mitad de precio. Además, 半 bàn funciona como los prefijos semi- y hemi- en español para expresar la mitad de algo como por ejemplo 半圆 bànyuán (semicírculo) o 半球 bànqiú (hemisferio). NOTA: Efectivamente, en este caso la vaquita 牛 se dibuja sin el trazo izquierdo.
NOTA: Un detalle muy importante. Para referirte a medio de algo, (medio vaso de agua, media manzana, media hora, etc.) bàn 半 debe ir delante del clasificador, por ejemplo, 半个小时 bàn gè xiǎoshí sería media hora. Sin embargo, si quieres decir algo y medio entonces bàn 半 debe ir detrás del clasificador; 一个半小时 yī gè bàn xiǎoshí sería una hora y media.
COMPUESTO POR:
八 bā (Ocho, dividir)
牛 niú (Vaca)
Este carácter es un Compuesto Asociativo
EL RADICAL ES:
十 shí (Diez)
5 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP
Una res 牛 partida 八 en dos mitades 半
EJEMPLOS:
一半 yībàn Mitad
半夜 bànyè Medianoche
半小时 bàn xiǎoshí Media hora
半价 bànjià Mitad de precio
半决赛 bànjuésài Semifinales
半岛 bàndǎo Península
半路 bànlù Mitad de camino
半百 bànbǎi Cincuenta años (de edad)
大半 dàbàn Más de la mitad, la mayoría
FRASES DE EJEMPLO:
你要整份还是半份？
nǐ yào zhěng fèn háishì bàn fèn?
¿Lo quieres entero o la mitad?
我已经看了一半了。
wǒ yǐjīng kànle yībàn le.
Ya he leído la mitad.
她静静地坐了半个小时。
tā jìngjìng de zuòle bàn gè xiǎoshí.
Se sentó en silencio por media hora.
Si te gustó, por favor ¡comparte!