El carácter 依 yī expresa en chino dependencia, un vínculo de apoyo o apego generalmente entre dos personas. Pero como siempre, la mejor manera de entender el significado de un carácter aislado es observar qué palabras se forman con él y extraer un denominador común. Por ejemplo, algunas palabras que se forman con 依 yī (y que te mostramos más abajo) son “depender”, “amparar”, “apoyarse”, “acurrucarse”, etc. Como puedes ver, todas ellas comparten un cierto sentido de dependencia. Además de esto, 依 yī también tiene el significado de consentir o estar conforme. Y por último se usa como un adverbio muy común que en español traduciríamos como según o de acuerdo con. Como buen pictofonema que es, 依 yī consta de un radical, que en este caso es 亻rén (persona), y un componente fonético, 衣 yī (ropa) que te ayudará a recordar su pronunciación.
NOTA: Una expresión muy útil que incluye a 依 yī y que se usa para expresar tu punto de vista o una opinión subjetiva es 依我看 yī wǒ kàn (literalmente: según yo lo veo…). Un ejemplo: 依我看钱不是一切。yī wǒ kàn qián bù shì yīqiè. (para mi el dinero no lo es todo).
COMPUESTO POR:
1 亻rén (Persona)
2 衣 yī (Ropa)
EL RADICAL ES:
亻rén (Persona)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Aunque es cierto que las apariencias engañan, no es menos cierto que una persona 亻elegante y con buena ropa 衣 suele ser alguien en quien podemos confiar y de quien podemos depender 依.
EJEMPLOS:
依赖 yīlài Depender
依靠 yīkào Apoyarse, contar con, depender / Amparo
依恋 yīliàn Estar apegado
依偎 yīwēi Acurrucarse
依然 yīrán Aún, como antes
依据 yījù Según, basado en / Base, fundamento
FRASES DE EJEMPLO:
我依赖我的父母。
wǒ yīlài wǒ de fùmǔ.
Dependo de mis padres.
你可以依靠他。
nǐ kěyǐ yīkào tā.
Puedes contar con él.
孩子说什么她都依随。
háizi shuō shénme tā dōu yī suí.
Ella consiente todo lo que el niño dice.
她依然爱着你。
tā yīrán àizhe nǐ.
Ella todavía te ama.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
