斤 jīn
Loading Likes...

En la antigua China, el hacha, además de servir para talar y como herramienta de guerra, se utilizaba también como medida de peso colocada en una balanza. Por ese motivo el carácter 斤 jīn representa hoy día tanto un hacha como una medida de peso que equivale aproximadamente medio kilo (lo que vendría a pesar un hacha de la época). Así que ya sabes, cuando vayas al mercado por verdura piensa en 斤 jīn en lugar de en kilos ya que los chinos se manejan tradicionalmente mejor con esta unidad. El kilo occidental, que es menos común, sería un 公斤 gōngjīn. NOTA: Hoy día este carácter, por sí mismo, representa sólo la unidad de peso pero cuando forma parte de otros caracteres recupera su significado original de “hacha”.

4 TRAZOS

斤 jīn

PRONUNCIACIÓN:

Mandarín: jīn
Primer tono

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
听 tīng Escuchar / Obedecer 
近 jìn Cercano, próximo 
析 xī Dividir, separar 
诉 sù Contar, relatar, informar 
兵 bīng Soldado 
匠 jiàng Artesano (profesional de algo) 
斧 fǔ Hacha 
斩 zhǎn Cortar / Decapitar 
逝 shì Pasar / Fallecer, perecer, irse 

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

公斤 gōngjīn Kilogramo


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.