El radical 又 yòu es uno de esos caracteres tan sencillos como jugosos. Originalmente representaba una mano derecha pero con el paso del tiempo este significado pasó a recaer en el carácter 右 yòu, que significa “derecha” (y, como ves, se pronuncia igual). Hoy día 又 yòu sólo se usa como un adverbio que indica una idea de repetición, pudiéndose traducir según el contexto como “otra vez”, “también” o incluso “y” (cuando une dos adjetivos). NOTA: 又 yòu sólo se usa para el pasado (por ejemplo, “vino ayer otra vez”). “Otra vez” referido al futuro se dice 再 zài.
2 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
MNEMO TIP:
La imagen que mostramos de una mano con dos dedos abiertos es muy gráfica y te ayudará sin duda a memorizar 又 yòu fácilmente. La posición de los dos dedos te recordará su forma pero también su significado; dos es uno… y “otra vez” uno.
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER:
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
对 duì Correcto / A, hacia 
友 yǒu Amigo 
发 fā Enviar
爱 ài Amor / Amar
变 biàn Cambiar 
双 shuāng Par, doble 
难 nán Difícil
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE:
重又 zhòng yòu Una vez más
又名 yòu míng También conocido como…
Si te gustó, por favor ¡comparte!
