radical 又 yòu otra vez again
Loading Likes...

El radical 又 yòu es uno de esos caracteres tan sencillos como jugosos. Originalmente representaba una mano derecha pero con el paso del tiempo este significado pasó a recaer en el carácter 右 yòu, que significa “derecha” (y, como ves, se pronuncia igual). Hoy día 又 yòu sólo se usa como un adverbio que indica una idea de repetición, pudiéndose traducir según el contexto como “otra vez”, “también” o incluso “y” (cuando une dos adjetivos). NOTA: 又 yòu sólo se usa para el pasado (por ejemplo, “vino ayer otra vez”). “Otra vez” referido al futuro se dice 再 zài.

2 TRAZOS

PRONUNCIACIÓN:

Mandarín: yòu
Cuarto tono

MNEMO TIP

La imagen que mostramos de una mano con dos dedos abiertos es muy gráfica y te ayudará sin duda a memorizar 又 yòu fácilmente. La posición de los dos dedos te recordará su forma pero también su significado; dos es uno… y “otra vez” uno.

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
对 duì Correcto / A, hacia 
友 yǒu Amigo 
发 fā Enviar 
爱 ài Amor / Amar 
变 biàn Cambiar 
双 shuāng Par, doble 
难 nán Difícil 

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

重又 zhòng yòu Una vez más
又名 yòu míng También conocido como…


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.