Los pronombres personales (yo, tú, él, etc) son, quizás, la parte más sencilla e intuitiva de la gramática china. Por eso, y porque son un elemento esencial en la construcción de frases, vamos a empezar por aquí. Son los siguientes:

Para formar el plural basta con añadir el sufijo men 们 detrás de cada uno. Nos quedaría por tanto:

NOTA
Si a nǐ 你 (tú) le añadimos el radical corazón 心 debajo obtenemos la forma cortés nín 您 (usted).

 

En chino, él, ella y ello se pronuncian exactamente igual, así que será el contexto el que nos aclare a qué genero nos referimos. Los caracteres, sin embargo, son ligeramente diferentes.  Si eres curioso te habrás fijado que el carácter ella incluye delante el radical nǚ 女 (mujer), mientras que el carácter él lleva delante el radical rén 人 (persona)*. Esta pequeña pista te ayudará a diferenciarlos entre sí:

Yo mismo, tú mismo… 自己 zìjǐ

El pronombre reflexivo, es decir, yo mismo, tu mismo, él mismo, etc. es súper fácil de expresar en chino. Sólo hay que añadir zìjǐ 自己 (uno mismo) detrás del pronombre y eso es todo. Como no tiene género ni número, zìjǐ 自己 funciona con cualquier pronombre. Fíjate qué sencillo:

你们自己做。
nǐmen zìjǐ zuò.
Lit: Vosotros mismos hacer.
Hacedlo vosotros mismos.

Y esto es todo. Sencillo ¿verdad? Trata de ir memorizando todos los pronombres y practicando su pronunciación porque son fundamentales. No hay una conversación, por breve que sea, en la que no los vayas a encontrar.

20 comentarios en «01 – LOS PRONOMBRES PERSONALES»

    • Esa es la idea. El idioma chino no es tan complicado si se sabe explicar bien. Un abrazo y gracias por tu comentario.

  • Uba de las mejores páginas web para aprender chino que he visto.
    Las explicaciones son muy buenas y completas. El diseño de la pagina esta muy cuidado y organizado.
    Ni hablar de las imágenes de los caracteres Hanzi. Muy prolijas y de calidad.
    Felicitaciones por tan bello blog.
    Y por sobre todo, muchas gracias por compartir su conocimiento.

    • Gracias a ti Martin por seguirnos y por tu amables palabras. Comentarios como los tuyos son los que nos animan a seguir. Un abrazo.

  • estoy intentando aprender chino por mi propia cuenta y en ocasiones es dificil encontrar material donde te den una guia de como empezar y realmente me ha ayudado mucho HanziBox al comprender tanto la cultura como la logica del idioma , gracias por el esfuerzo y por el cuidado a la enseñanza y la forma tan dinamica de explicar los temas.
    Gracias.

    • Cierto Fernanda. Esa escasez de material fue una de las razones por las que pusimos este proyecto en marcha. Me alegro que lo encuentres de ayuda. Un abrazo.

  • gracias por este curso muy bueno solo que no se como suena la pronunciacion

    entonces voy al traductor de google y en algunas cosas me lo dice diferente
    ¿hay pesibilidad de poner el audio ?? gracias

    • Gracias Horacio. Si copias y pegas las oraciones de ejemplo (los caracteres, no el pinyin) en el traductor de Google la pronunciación debe ser la correcta. Aunque este tipo de traducción es mecánica y poco natural sigue siendo bastante útil. De todas formas, intentaremos implementar el audio en los ejemplos, gracias por tu sugerencia.

    • Hola Daniel, muchas gracias por tu amable comentario. Nos alegra que te sea de ayuda. Un saludo y gracias por seguirnos 🙂

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.