Y ahora, volvamos con los números. ¡Los grandes, esta vez! Cuando se trata de cifras muy grandes, los chinos operan de forma un poco diferente a como lo hacemos nosotros así que quizás te lleve un poco de tiempo y práctica cambiar el chip, sobre todo si nunca se te dieron bien las matemáticas. Antes de enfrentarte con cifras gigantescas, asegúrate que dominas con total fluidez los números del 1 al 99. Si no es así, repasa la lección 06 y vuelve cuando te sientas 100% preparado

Centenas (de 100 a 1.000): bǎi 百

Saber contar hasta mil no es nada difícil porque las cifras se construyen exactamente igual que en español. Todo lo que necesitas es conocer este carácter, bǎi 百, que significa cien; yī bǎi 一百 (cien), liǎng bǎi 两百 (doscientos), sān bǎi 三百 (trescientos), etc. Sencillo, ¿verdad?

Clic para escuchar

Miles (de 1.000 a 10.000): qiān 千

Pasemos ahora a los millares. El carácter para mil es qiān 千. Contar hasta 10.000 sigue siendo igual que en español, sólo hay que colocar el número de miles delante de las centenas:

Clic para escuchar

TRADUCE AL PINYIN
325 y 5.518.

Pista: Si se te atascan los números repasa la lección 06.

Solución
三百二十五。sānbǎi èrshíwǔ. 五千五百十八。wǔqiān wǔbǎi shíbā.

Decenas de miles: wàn 万

Mucha atención ahora porque la cosa se complica un poco. A partir de 9.999 los chinos usan wàn 万, es decir, diez mil, como referencia para seguir contando, en lugar de usar mil como hacemos nosotros. Por ejemplo, la cifra 50.000 se lee en español como 50 veces 1.000, sin embargo, un chino la expresaría como 5 veces 10.000. Observa bien la diferencia:

Por lo tanto, basta con correr el punto de los miles una vez hacia la izquierda, o colocar uno imaginario, para separar así las decenas de miles (wàn 万) de los miles (qiān 千):

Clic para escuchar

Las decenas de miles son ahora la nueva unidad y se leen como si fueran otra cifra aparte, con sus unidades, decenas, centenas, etc. Así, si 1 wàn 万 son diez mil y 10 wàn 万 son cien mil, 100 wàn 万 ¿serían?… Exacto ¡Un millón! Es muy importante que tengas esto presente. Un millón se dice en chino yī bǎi wàn 一百万. Recuerda muy bien esta cifra. Veamos si lo has entendido:

TRADUCE AL PINYIN
8.000.000

Pista: Recuerda, en chino un millón son 1 x 100 x 10.000.

Solución
八百万 。bā bǎi wàn.

¡RECUERDA!
En chino no existe un carácter específico para la cifra millón. Un millón se dice yī bǎi wàn 一百万, es decir, 1 x 100 x 10.000.

 

Ahí va otro ejemplo con una cifra completa para los cerebros más inquietos. No pierdas de vista el truco del “punto imaginario” que puede serte de mucha ayuda:


Clic para escuchar

Algunos ejemplos más ¡antes que el cerebro se enfríe!:

7.350.000
七百三十五万。

qībǎi sānshíwǔ wàn.

3.625.000
三百六十二万五千。

sānbǎi liùshí’èr wàn wǔ qiān.

1.152.500.
一百一十五万二千五百。

yībǎi yīshíwǔ wàn èrqiān wǔbǎi.

2.325.550.
二百三十二万五千五百五十。

èrbǎi sānshí’èr wàn wǔqiān wǔbǎi wǔshí.

TRADUCE AL PINYIN
6.350.000

Pista: Intenta traducirlo así: 635.0.000

Solución
六百三十五万。liùbǎi sānshíwǔ wàn.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.