El caballo es un animal fundamental en la cultura china. A través de su historia ha tenido un papel muy importante como transporte y bestia de carga, pero sobre todo en el terreno militar. Además, es uno de los 12 privilegiados animales del zodiaco chino. Por todo esto, la cultura china, y el lenguaje como parte de ella, está perlado de referencias a este hermoso animal. Reemplazado por coches y tractores, hoy día nuestro amigo el caballo tiene un papel muy residual en la vida diaria, por tanto, la mayoría de caracteres que incluyen 马 mǎ no son muy frecuentes ya que casi todos pertenecen a la jerga ecuestre. Sin embargo, 马 mǎ sí que aparece en unos pocos caracteres que, sin tener mucha relación con los caballos, son precisamente los más importantes y frecuentes (por ejemplo la partícula interrogativa 吗 ma). NOTA: El carácter 马 mǎ también se usa para imitar la sílaba “ma” en nombres propios que provienen de otros idiomas, por ejemplo 巴拿马 Bānámǎ (Panamá) o 马德里 mǎdélǐ (Madrid).
3 TRAZOS
Imprime aquí tu ↴
Hoja de práctica
FORMA TRADICIONAL
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: mǎ
Tercer tono
MNEMOTIP
En el carácter tradicional 馬, bastante más detallado, puede reconocerse fácilmente la figura esquemática de un caballo con cuatro patitas, cola y las crines al viento. La simplificación, como casi siempre, nos deja un carácter más sencillo pero prácticamente irreconocible. Por eso te sugiero que lo intentes ver mejor como la imagen de arriba, un caballo en pleno salto en un ejercicio de equitación. Estudiemoslo atentamente: El primer trazo ㇕ correspondería al cuello y la cabeza ligeramente curvados hacia abajo mientras que el segundo trazo ㇉ representaría las patas delanteras en pleno salto. Curiosamente, los tres ángulos de este trazo corresponden exactamente con las tres articulaciones de la pata de un caballo y la manera en que se doblan lo cual facilita muchísimo su recuerdo. Por último, el trazo horizontal 一 representaría la valla de salto. Si consigues verlo de esta manera ¡te aseguro que no lo olvidarás jamás!
NO CONFUNDIR CON…
鸟 niǎo Pájaro (radical)
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
吗 ma Partícula interrogativa 
妈 mā Mamá
验 yàn Comprobar
骑 qí Montar (en bici, moto, etc), cabalgar
骂 mà Insultar 
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE
马上 mǎshàng En seguida, de inmediato
(Literalmente: Sobre un caballo)
马路 mǎlù Carretera, calle
害群之马 hàiqúnzhīmǎ Oveja negra, garbanzo negro
(Literalmente: El caballo que perjudica a la manada)
巴拿马 bānámǎ Panamá
马德里 mǎdélǐ Madrid
皇马 huángmǎ Real Madrid (equipo de fútbol)
宝马 bǎomǎ BMW
Si te gustó, por favor ¡comparte!