联 lián
Loading Likes...

El carácter 联 lián significa aunar, ligar, unir, aliar. Lo encontrarás por tanto formando parte de muchas palabras de  la jerga política, económica y social que impliquen federaciones, corporaciones, ligas o uniones, como la liga de las Mujeres, la Reserva Federal, las Naciones Unidas o incluso Internet (que en definitiva es una red de conexiones). Pero probablemente la palabra que incluye a 联 lián de uso más frecuente sea 联系 liánxì que significa contactar con, y que, al igual que aquí, se usa mucho en ambientes de negocio cuando entregamos la tarjeta de visita y decimos aquello de 请联系我 qǐng liánxì wǒ “por favor, contácteme” o cuando hay un interés personal (aunque en este caso siempre es mejor que llames tú primero :-P)

COMPUESTO POR:

1 耳 ěr (Oreja)
2 关 guān (Cerrar)
丷 bā (Ocho)
天 tiān
(Cielo)
一 yī (Uno)
大 dà (Grande)

EL RADICAL ES:

耳 ěr (Oreja)

12 TRAZOS:

联 lián

FORMA TRADICIONAL

PRONUNCIACIÓN:

Mandarín: lián
Segundo tono

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

En el carácter 联 lián, el componente  (cerrar) a la derecha se incluyó para simplificar la forma tradicional, por tanto no guarda ninguna relación con el radical  (oreja). Pero si te gusta y te sirven de ayuda  las historias mnemotécnicas puedes imaginar la siguiente: Para permanecer unidos no se deben escuchar los cantos de sirenas que vienen de fuera (= cerrar los oídos)  y que sólo provocan separación y ruptura.

EJEMPLOS:

联系 liánxì Conexión, contacto / Estar en contacto
联合 liánhé Unirse, aliarse
互联网 hùliánwǎng Internet
联盟 liánméng Alianza, coalición
联合国 liánhéguó ONU
(Literalmente: Naciones Unidas)
美联储 měiliánchǔ FED, Reserva Federal
(Banco Central de EEUU)
曼联 mànlián Manchester United

FRASES DE EJEMPLO:

没有系他的方式。
méiyǒu liánxì tā de fāngshì.
No hay manera de contactar con él.
全世界无产者,合起来!
quán shìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlái!
¡Proletarios del mundo, uníos!


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.