Este sencillo carácter significa en chino tipo o clase y se usa por tanto para clasificar cualquier cosa dentro de una categoría o género. Como este mundo es un verdadero vergel de animalejos de todos los géneros y especies 类 lèi es un sufijo muy frecuente en biología y botánica. Por ejemplo, si reptar se dice 爬行 páxíng, los animales que reptan o reptiles serán 爬行类 páxínglèi (literalmente, “del tipo que reptan”). ¿Cómo se llama entonces a estos seres que andamos erguidos y estresados todo el rato? ¡Exacto! 人类 rénlèi (humano o humanidad). También puedes usar a 类 lèi de forma genérica para referirte a cualquier tipo o clase de cosa en el lenguaje corriente, por ejemplo 这类事…… zhè lèi shì… que significaría “este tipo de cosas…”. Por último, 类 lèi puede tener además el sentido de similar, palabra que se dice en chino 类似 lèisì (más abajo verás algunas frases de ejemplo).
NOTA: Una coletilla muy útil que usamos mucho en cualquier idioma, “algo así” o “por el estilo”, se dice en chino 之类 zhīlèi. Por ejemplo: 他是银行经理之类的人。tā shì yínháng jīnglǐ zhīlèi de rén. (él es gerente de banco o algo por el estilo).
COMPUESTO POR:
1 米 mǐ (Arroz)
2 大 dà (Grande)
EL RADICAL ES:
米 mǐ (Arroz)
9 TRAZOS:
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP
El carácter original (el mismo que el tradicional que ves arriba) incluía los radicales perro 犬, arroz 米 y cabeza humana 页, representando así los tres géneros de seres vivos; animal, vegetal y humano. Al simplificarse sólo quedó el arroz 米, mientras que el radical 犬 (perro) se sustituyó por 大 (grande) que es muy similar. Puedes memorizarlo sin embargo si piensas que “el mejor tipo 类 de arroz 米 es el de grano grande 大“.
EJEMPLOS:
人类 rénlèi Humanidad, humano
类似 lèixíng Tipo, clase, género
之类 zhīlèi Así, por el estilo
类似 lèisì Similar, análogo.
贝类 bèilèi Marisco
FRASES DE EJEMPLO:
你想看什么类型的电影？
nǐ xiǎng kàn shénme lèixíng de diànyǐng?
¿Qué tipo de película quieres ver?
语言是人类特有的。
yǔyán shì rénlèi tèyǒu de.
El lenguaje es específico de los humanos.
他是个音乐家之类的人。
tā shì gè yīnyuèjiā zhīlèi de rén.
Él es músico o algo así.
你的观点和他的类似。
nǐ de guāndiǎn hé tāde lèisì.
Tu punto de vista y el suyo son similares.
Si te gustó, por favor ¡comparte!