Si tienes claro cómo se forman los caracteres chinos te resultará mucho más fácil reconocerlos y memorizarlos. El carácter 码 mǎ, por ejemplo, significa dígito o número, y es un pictofonema compuesto por el radical 石 shí (piedra) que pone el significado y el carácter 马 mǎ (caballo) que pone el sonido. Y ahora te preguntarás, pero ¿por qué es 石 shí (piedra) el radical en este carácter? Pues se cree que porque antiguamente los chinos usaban una especie de fichas planas hechas de piedra para contar cosas. Memorízalo porque es un carácter bastante común que aparece en palabras de uso muy habitual, casi todas relacionadas con cifras o dígitos, como por ejemplo 号码 hàomǎ (número) o 密码 mìmǎ (contraseña). NOTA: Como unidad de medida, 码 mǎ significa yarda.
¿SABÍAS QUÉ? Otro uso muy común de 码 mǎ es como talla (el número o tamaño de una prenda), algo muy útil cuando vayas de compras. Por ejemplo; usa esta frase 我鞋码是42 wǒ xié mǎ shì 42 para decirle al dependiente que tu talla de zapato es la 42. Talla grande se dice 大码 dà mǎ.
COMPUESTO POR:
1 石 shí (Piedra)
2 马 mǎ (Caballo)
EL RADICAL ES:
石 shí (Piedra)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Puedes imaginar a un ganadero que registra el número 码 de caballos 马 que vuelven a los establos después de pastar haciendo marcas en una piedra 石.
EJEMPLOS:
号码 hàomǎ Número
密码 mìmǎ Contraseña
代码 dàimǎ Código
大码 dà mǎ Talla grande / plus / XL
中码 zhōng mǎ Talla media
小码 xiǎo mǎ Talla pequeña
筹码 chóumǎ Ficha (de juego)
码头 mǎtóu Muelle (puerto)
FRASES DE EJEMPLO:
我的电话号码是 636 67 92 78
wǒ de diànhuà hàomǎ shì 636 67 92 78
Mi número de teléfono es 636 67 92 78
密码是「admin」。
mìmǎ shì `admin’.
La contraseña es “admin”.
请问您的房间号码是多少？
Qǐngwèn nín de fángjiān hàomǎ shì duōshǎo?
Disculpe, ¿cuál es el número de su habitación?
您记得车牌号码吗?
nín jìdé chēpái hàomǎ ma?
¿Recuerda usted el número de la matrícula?
Si te gustó, por favor ¡comparte!
