烟 yān
Loading Likes...

Este intuitivo carácter significa “humo” y por razones obvias está muy relacionado con el tabaco, así que si eres fumador quizás te convenga añadirlo a tu vocabulario. De hecho, 烟 yān, tal cual, es la manera común de referirse al cigarrillo y el propio verbo fumar, que se dice 抽烟 chōuyān (literalmente “extraer humo”) o también 吸烟 xīyān, (literalmente “aspirar humo”) incluyen a este curioso carácter. Aunque la tendencia está cambiando, los chinos, especialmente los mayores, siguen siendo grandes fumadores y siguen en general poco concienciados con los efectos perniciosos y molestos de este viejo hábito por lo que la consabida señal con el mensaje 禁止吸烟。jìnzhǐ xīyān (Prohibido fumar) sigue siendo bastante frecuente. NOTA: Observa como el radical 火 (fuego) a la izquierda aparece algo deformado y comprimido para adaptarse a su espacio dentro del carácter.

COMPUESTO POR:

1 火 huǒ (Fuego)
2 因 yīn (Razón)
囗 wéi (Cercado)
大 dà (Grande)

EL RADICAL ES:

火 huǒ (Fuego)

10 TRAZOS:

烟 yān

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN
 Primer tono: yān

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

El fuego 火 es la causa y la razón 因 de que haya humo 烟. ¿Fácil, verdad? También puedes asociar estos componentes mentalmente si los interpretas según lo que sugieren sus siluetas. El tabaco siempre está asociado a la enfermedad y la muerte por eso yo no puedo dejar de ver en esta carácter a una persona en una caja de pino flanqueado por otra persona a su izquierda (quizás el cura, el enterrador o la apesadumbrada viuda).

EJEMPLOS:

吸烟 xīyān Fumar
抽烟 chōuyān Fumar
香烟 xiāngyān (o simplemente 烟 yān) Cigarrillo
烟火 yānhuǒ Fuegos artificiales
(Literalmente: Humo y fuego)
戒烟 jièyān Dejar de fumar

FRASES DE EJEMPLO:

你抽过吗?
nǐ chōuguò yān ma?
¿Has fumado alguna vez?
你不该吸
nǐ bù gāi xīyān.
No deberías fumar.
他通常每天抽20支
tā tōngcháng měitiān chōu 20 zhī yān.
Normalmente fuma 20 cigarrillos al día.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.