A veces la escritura china nos regala caracteres tan sencillos y evidentes que no necesitan apenas explicación. Si 火 es fuego, dos veces 火 debe ser algo realmente caliente. Y eso es exactamente lo que expresa 炎 yán, que podríamos traducir al castellano como ardiente o abrasador. Relacionado con esto 炎 yán también tiene el significado de inflamación (palabra que también en español proviene de flama o llama) y con este sentido aparece en muchas de esas enfermedades y patologías que en nuestro idioma expresamos con el temido sufijo –itis y que tienen como síntoma una sensación de ardor, irritación e hinchazón.

¿SABÍAS QUE? Con un poco de vocabulario básico sobre anatomía y el carácter 炎 yán ya puedes expresar decenas de enfermedades comunes, desde una simple otitis hasta una preocupante hepatitis. Sólo tienes que añadir detrás del órgano afectado el carácter 炎 yán para expresar que dicho órgano está irritado e inflamado. Por ejemplo, si 鼻 bí significa nariz 鼻炎 bíyán será una rinitis, si 皮 pí es piel, 皮炎 píyán será una dermatitis, etc. Fácil, ¿eh?

COMPUESTO POR:

1 火 huǒ  (Fuego)
2 火 huǒ  (Fuego)
Este carácter es un compuesto asociativo

EL RADICAL ES:

火 huǒ  (Fuego)

8 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN

FRECUENCIA:

HSK 6

MNEMOTIP

Dos fuegos 火 superpuestos expresan algo doblemente caliente, es decir, abrasador 炎.

EJEMPLOS:

炎热 yánrè Ardiente
炎症 yánzhèng Inflamación
消炎 xiāoyán Antiinflamatorio, antipirético
发炎 fāyán Inflamarse
胃炎 wèiyán Gastritis
鼻炎 bíyán Rinitis
咽炎 yānyán Faringitis

FRASES DE EJEMPLO:

这里夏天非常炎热。
zhèlǐ xiàtiān fēicháng yánrè.
Aquí el verano es abrasador.
我不在乎炎熱的天氣。
wǒ bùzàihū yánrè de tiānqì.
No me importa el clima caluroso.
他的肠胃炎很严重吗 ?
tā de chángwèi yán hěn yánzhòng ma?
¿Es muy grave su gastroenteritis?

Si te gustó, por favor ¡comparte!