淋 lín
Loading Likes...

Afrontar los caracteres chinos de forma progresiva hace su aprendizaje mucho más sencillo. Esto es muy evidente en el caso de 淋 lín que es un ejemplo muy sencillo de pictofonema. 淋 lín significa rociar, empapar o derramar, y está formado por el radical 氵shuǐ (Agua) que pone el significado y por el carácter lín que aporta la pista fonética (por eso 淋 lín y 林 lín se pronuncian igual). Fácil ¿verdad? Es un carácter muy sencillito que podrás usar cuando llegues a casa después de un chaparrón inesperado o empapado en sudor tras una dura jornada de gym. Memorizarlo desde ya te ayudará también a reconocer y saber escribir palabras tan útiles como 淋浴 línyù (ducha) y tan deliciosas como 冰淇淋 bīngqílín (helado). Por su similidad fonética 淋 lín también se usa en términos anatómicos y médicos relacionados con el sistema linfático; vasos, nódulos, ganglios, linfomas, linfocitos y demás.

NOTA Pronunciado como cuarto tono, 淋 lìn significa filtrar, colar. Es con este sentido con el que aparece por ejemplo en 淋病 lìnbìng, que significa gonorrea, la enfermedad de transmisión venérea.

 

COMPUESTO POR:

1 氵shuǐ (Agua)
2 lín (Arboleda)
木 mù (Árbol)
木 mù
(Árbol)

EL RADICAL ES:

氵shuǐ (Agua)

10 TRAZOS:

淋 lín

PRONUNCIACIÓN
Segundo tono: lín

FRECUENCIA:

HSK 6

MNEMOTIP

Cualquiera que haya pasado una noche en un bosque 林 sabe que amanecerá empapado 淋 de agua 氵a causa del relente y el rocío.

EJEMPLOS:

冰淇淋 bīngqílín Helado
淋浴 línyù Ducharse / Ducha
淋漓 línlí Chorreando, goteando / Saturado
淋湿 lín shī Empapado, mojado, calado

大汗淋漓 dà hàn línlí Empapado en sudor
血淋淋 xiě līn līn Sangriento, ensangrentado

FRASES DE EJEMPLO:

我要浴一下。
wǒ yào línyù yī xià.
Quiero darme una duchita.
因为昨晚了雨,我感冒了。
yīnwèi zuó wǎn lín le yǔ, wǒ gǎnmào le.
Me resfrié porque me mojé anoche con la lluvia.
请把湿的伞放到这个袋子里。
qǐng bǎ lín shī de sǎn fàng dào zhè ge dàizi lǐ.
Por favor ponga el paraguas mojado en esta bolsa.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.