Loading Likes...

¿Sabrías identificar el radical de 构 gòu sin siquiera conocerlo? Exacto, ahí a la izquierda; es 木 mù, el radical para madera, material con el que antiguamente se construía casi todo. Y este es exactamente el significado que tiene 构 gòu; construir o componer. Lo verás en muchas palabras que representan muchos tipos de construcción; formaciones, composiciones, mecanismos, organizaciones y en definitiva todo aquello que implique una estructura, ya sea física o metáforica, compuesta de elementos organizados de alguna manera. El otro componente, gōu, como ya puedes imaginar por la semejanza fonética, aporta aquí sólo la pronunciación.

NOTA Quizás la palabra más usual que se forma con 构 gòu sea 构成 gòuchéng que significa constituir o formar, muy útil cuando quieras expresar la constitución o composición de cualquier cosa. Por ejemplo ¿sabías que nuestros cuerpos están compuestos por polvo cósmico? Pues así es, 我们的身体是由宇宙尘构成!wǒmen de shēntǐ shì yóu yǔzhòu chén gòuchéng!

 

COMPUESTO POR:

1 木 mù (Madera, árbol)
2 gōu (Tachar )
勹 bāo (Envolver)
厶 sī
(Privado)

EL RADICAL ES:

木 mù (Madera, árbol)

8 TRAZOS:

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:
Cuarto tono: gòu

FRECUENCIA:

HSK 5

MNEMOTIP

Con troncos de madera 木 podemos construir 构 casas de robustas paredes y techos que nos envuelven 勹 y nos permiten desarrollar nuestra vida privada 厶.

EJEMPLOS:

构成 gòuchéng Constituir, formar
机构 jīgòu Mecanismo / Organización
结构 jiégòu Estructura
构思 gòusī Concebir (una idea)

FRASES DE EJEMPLO:

水是由氢和氧成的。
shuǐ shì yóu qīng hé yǎng gòuchéng de.
El agua está constituida por hidrógeno y oxígeno.
头脑的结很复杂。
tóunǎo de jiégòu hěn fùzá.
La estructura del cerebro es muy compleja.
这种结,语法不通。
zhè zhǒng jiégòu, yǔfǎ bùtōng.
Esta estructura no tiene sentido gramaticalmente.
这是一个新设立的机
zhè shì yīgè xīn shèlì de jīgòu.
Esta organización es de reciente creación.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.