¿Recuerdas al carácter 旨 zhǐ de la lección anterior? Pues si al radical mano 扌le añadimos 旨 zhǐ como componente fonético, obtendremos 指 zhǐ, carácter que en chino significa dedo. Así de fácil. Pero eso no es todo, aún hay más. 指 zhǐ también significa señalar o referir y se usa además en multitud de palabras relacionadas con este singular apéndice, que por cierto no son precisamente pocas. Te sorprenderías de la cantidad de cosas que pueden hacerse con los dedos. Sin ir más lejos, verbos como indicar, orientar, designar o acusar, acciones todas que solemos realizar literal o metafóricamente con el dedo índice, incluyen en chino al carácter 指 zhǐ. Más abajo te mostramos algunas. NOTA: La palabra completa para dedo es 指头 zhǐtou.
¿SABÍAS QUE? Los dedos de las manos en chino tienen unos nombres muy curiosos. El pulgar o dedo gordo es 拇指 mǔzhǐ. El índice se dice 食指 shízhǐ (literalmente el dedo de comer). 中指 zhōngzhǐ (literalmente dedo del medio) es el dedo corazón. Al dedo anular, el dedo donde llevamos el anillo, los chinos lo llaman el “dedo sin nombre”; 无名指 wúmíngzhǐ. Y el benjamín, el meñique, es, como no podía ser de otro modo, 小指 xiǎozhǐ o dedo pequeño.
COMPUESTO POR:
1 扌shǒu (Mano)
2 旨 zhǐ (Propósito)
匕 bǐ (Cucharón)
日 rì (Sol)
EL RADICAL ES:
扌shǒu (Mano)
9 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Uno de los muchos propósitos 旨 que tienen nuestras manos 扌es el de señalar con los dedos 指.
EJEMPLOS:
手指 shǒuzhǐ Dedo
指甲 zhǐjiǎ Uña
戒指 jièzhǐ Anillo
指数 zhǐshù Índice, indicador
指出 zhǐchū Señalar, indicar
指定 zhǐdìng Designar
指导 zhǐdǎo Guiar, orientar / Instrucciones
指望 zhǐwàng Esperar, contar con
指控 zhǐ kòng Acusar
FRASES DE EJEMPLO:
我的手指麻了。
wǒ de shǒuzhǐ má le.
Mis dedos están entumecidos.
不要再咬指甲了。
bùyào zài yǎo zhǐjiǎ le
Deja de morderte las uñas.
你是指谁？
nǐ shì zhǐ shéi?
¿A quién te refieres?
我就指望你了。
wǒ jiù zhǐwàng nǐ le.
Cuento contigo.
用手指指人是很不礼貌的。
yòng shǒuzhǐ zhǐ rén shì hěn bù lǐmào de
Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
