Saber reconocer siempre el radical de un carácter nos ayuda muchísimo a entender su significado y recordarlo mejor. En el caso del carácter de hoy, 拾 shí, el radical es 扌shǒu, que como ya sabrás es una mano que simboliza las diferentes acciones que podemos hacer con ellas. La mano a la izquierda de 拾 shí representa el acto de recoger algo del suelo (que, a menos que tengas mucha habilidad con los pies, es algo que solemos hacer con las manos). Además, 拾 shí también tiene el significado de recoger con el sentido de recopilar y poner orden, de organizar. Para recordarlo piensa en una mano que recoge del suelo las dos piezas de un recipiente y las coloca juntas de nuevo, ordenándolo. Una palabra muy común que se forma con 拾 shí y que debes recordar sin falta es 收拾 shōushi que quiere decir recoger, ordenar, empacar u organizar. Puedes usarla para recoger una habitación, poner orden en un armario o empacar una maleta y así hacer feliz a tu madre y a Marie Kondō.
NOTA Recordarás que ya vimos también otro carácter, 拿 ná (coger), que tiene un significado parecido y está formado por los mismos componentes pero en diferente posición. El componente mano aparece aquí en su forma completa 手 y abajo en lugar de a la izquierda,
COMPUESTO POR:
1 EL RADICAL ES:
扌shǒu (Mano)
9 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP
Al ordenar 拾 lo que hacemos es usar las manos 扌para coger objetos desordenados y unirlos 合 con el resto.
EJEMPLOS:
收拾 shōushi Recoger, ordenar
FRASES DE EJEMPLO:
你收拾好东西了没有？
nǐ shōushi hǎo dōngxī le méiyǒu?
¿Ya empacaste tus cosas?
我妈要求我把我的房间收拾好。
wǒ mā yāoqiú wǒ bǎ wǒ de fángjiān shōushi hǎo.
Mi madre me pidió que ordenara la habitación.
Si te gustó, por favor ¡comparte!