Placentero, romántico, salvaje, prohibido, maravilloso, sórdido… Son muchos los adjetivos que se le pueden poner al sexo, para unos la sal de la vida, para otros simplemente la manera humana de reproducirse, que ya es decir bastante. En chino, sexo se dice 性 xìng y como deferencia a los más románticos incluye al radical 忄xīn (corazón ♡), ahí a su izquierda, símbolo universal de los bonitos sentimientos, El carácter 性 xìng es sexo tal cual, ese que muchos llevan en la cabeza 24 h, pero también sexo como género aunque la palabra específica para esto sería 性别 xìngbié (literalmente, distinción de sexo). Más allá de la sexualidad, 性 xìng quiere decir además carácter, naturaleza o cualidad. Un interesante ejemplo de esto sería la palabra 性善 xìngshàn (literalmente, “naturaleza virtuosa”) nombre con el que se conoce a la teoría del sabio confuciano Mencio (o de Rousseau en Europa), según la cual el ser humano sería “bueno por naturaleza”.
NOTA: Con este sentido de naturaleza o cualidad que acabamos de mencionar, 性 xìng funciona también como un sufijo muy común que convierte algunos verbos o adjetivos en sustantivos. Un ejemplo para que lo veas más claro; si 创造 chuàngzào es “crear”, 创造性 chuàngzàoxìng será “creatividad”. Si 可能 kěnéng es “posible”… ¿qué será 可能性 kěnéngxìng?, ¡exacto!, “posibilidad”, es decir, la “cualidad de ser posible”.
COMPUESTO POR:
1 忄xīn (Corazón)
2 生 shēng (Nacer)
EL RADICAL ES:
忄xīn (Corazón)
8 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP
Del sexo 性 con amor 忄 es de donde nacen 生 los bebés. O para aquellos más fogosos que entienden el sexo como un fin en sí mismo, esta otra máxima; del buen sexo 性 es de donde nace 生 el amor 忄.
EJEMPLOS:
性感
FRASES DE EJEMPLO:
性是很享受的事情。
xìng shì hěn xiǎngshòu de shìqíng.
El sexo es algo muy placentero.
我哥哥是变性人。
wǒ gēgē shì biànxìng rén.
Mi hermano es transexual.
她的个性很强。
tā de gèxìng hěn qiáng.
Su personalidad es muy fuerte.
他没有人性。
tā méiyǒu rénxìng.
Él no tiene humanidad.
Si te gustó, por favor ¡comparte!