富 fù
Loading Likes...

Para ser una sociedad enraizada en el comunismo los chinos parecen tener una cierta obsesión con la riqueza. Quizás como respuesta natural a aquellos tiempos de penuria que muchos aún recuerdan los chinos siguen siendo esos esforzados trabajadores que se parten el lomo para asegurarse a sí mismos y a su familia un porvenir rico y opulento, o cuanto menos holgado, que es exactamente lo que representa el carácter 富 fù, adjetivo que significa rico o abundante. Observa cómo está formado por el radical 宀 techo (que siempre aporta una idea de tranquilidad y seguridad) sobre el carácter  que significa “lleno” y que antiguamente representaba una vasija repleta de vino aunque este es un carácter hoy día en desuso, por lo que puedes obviarlo.

 ¿SABÍAS QUE? La versión china del Monopoly se llama 大富翁 dà fùwēng (literalmente: el gran ricachón). 富翁 fùwēng es el término chino para esos seres tan afortunados como envidiados que desayunan caviar iraní con Dom Pérignon y encienden los puros con billetes de tres cifras. Si hay alguno leyendo esto, recordarle que puede poner a prueba su generosidad pasándose por el apartado de Donaciones en la columna derecha 🙂

 

COMPUESTO POR:

1 宀 mián (Techo)
2 畐 fú (Lleno) obsoleto
一 yī (Uno)
口 kǒu (Boca)
田 tián (Campo)

EL RADICAL ES:

宀 mián (Techo)

12 TRAZOS:

富 fù

PRONUNCIACIÓN:

 Cuarto tono:

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Una casa 宀 bien llena 畐 y avituallada es sin duda la casa de un rico 富.

EJEMPLOS:

丰富 fēngfù Rico / Enriquecer
财富 cáifù Riqueza, fortuna
富有 fùyǒu Rico, adinerado
富翁 fùwēng Millonario, ricachón
大富翁 dà fùwēng Monopoly (juego)
(Literalmente: El Gran Ricachón)

FRASES DE EJEMPLO:

富的越, 穷的越穷。
fù de yuè , qióng de yuè qióng.
El rico es cada vez más rico y el pobre más pobre.
他想马上就起来。
tā xiǎng mǎshàng jiù fù qǐlái.
Él quiere hacerse rico inmediatamente.
健康胜过财
jiànkāng shèngguò cái.
La salud es mejor que la riqueza.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.