Tener un buen techo sobre la cabeza siempre nos reconforta y da tranquilidad por eso los caracteres que incluyen a 宀 mián (Techo) como radical suelen transmitir esta idea de calma y serenidad. El carácter que nos ocupa hoy, 宁 níng, significa tranquilo y es un claro ejemplo de ello. Aunque hay varias palabras interesantes que se forman con 宁 níng, como por ejemplo 安宁 ānníng (pacífico) es más importante y frecuente el uso de 宁 nìng para expresar una preferencia o decantarse por una alternativa como cuando decimos por ejemplo 我宁死不降 wǒ nìng sǐ bù jiàng (prefiero morir a rendirme). Ten en cuenta que con este significado, que podríamos traducir como “más vale” o “ser preferible”, 宁 nìng se pronuncia en cuarto tono.
NOTA También verás al carácter 宁 níng en muchos nombres de ciudades o regiones así como en palabras extranjeras que incluyen la sílaba “níng” o “nin”, como por ejemplo 南宁 Nánníng (Capital de la región de Guangxi), 贝宁 Bèiníng (Benin) o 列宁 Lièníng (Lenin).
COMPUESTO POR:
1 宀 mián (Techo)
2 丁 dīng (Cuarto/4º)
一 yī (Uno)
亅 jué (Gancho)
EL RADICAL ES:
宀 mián (Techo)
5 TRAZOS:
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP
Bajo un techo 宀 robusto y bien apuntalado 丁 (clavo) uno puede sentirse tranquilo 宁 y seguro.
EJEMPLOS:
安宁 ānníng Paz / Pacífico, tranquilo
宁静 níngjìng Tranquilo, sereno
宁可 nìngkě Preferir, ser preferible / Más vale…
宁愿 nìngyuàn Preferir, ser preferible
宁波 Níngbō Ningbo (ciudad)
列宁 Lièníng Lenin
FRASES DE EJEMPLO:
我所要的只是安宁。
wǒ suǒyào de zhǐshì ānníng.
Todo lo que quiero es paz.
宁受穷，不作恶。
níng shòuqióng, bù zuò’è.
Más vale (es preferible) ser pobre que malo.
我宁愿不吃这个。
wǒ nìngyuàn bù chī zhè ge.
Preferiría no comer esto.
Si te gustó, por favor ¡comparte!