Vivimos rodeados de aparatos. Por todos sitios hay máquinas, utensilios, instrumentos, dispositivos, artefactos y cachivaches que supuestamente nos hacen la vida más fácil. Los chinos tienen un curioso carácter para expresar todo esto; 器 qì que podríamos traducir como aparato o utensilio. Unido a otros caracteres, da lugar a multitud de artefactos y máquinas, desde un “arma” hasta una “aspiradora”, desde un “robot” hasta un “instrumento musical” pasando por un “navegador de internet”. Todas estas palabras incluyen a este original carácter compuesto por un 犬 perro rodeado de cuatro 口 bocas (más abajo tienes una explicación etimológica de esto). 器 qì también puede hacer referencia a vasijas y recipientes. Porcelana, sin ir más lejos, se dice en chino 瓷器 cíqì.
COMPUESTO POR:
1 口 kǒu (Boca) x 2
2 犬 quǎn (Perro)
3 口 kǒu (Boca) x 2
EL RADICAL ES:
口 kǒu (Boca)
16 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
El origen del carácter 器 qì no está muy claro pero parece ser que antiguamente representaba la figura de un perro guardando unas vasijas cuyas bocas vienen representadas por el radical 口. Ten en cuenta que 器 qì también tiene el sentido de recipiente.
EJEMPLOS:
机器 jīqì Máquina
机器人 jīqìrén Robot, androide
电器 diànqì Aparato eléctrico / equipo eléctrico
武器 wǔqì Arma
乐器 yuèqì Instrumento musical
充电器 chōngdiànqì Cargador eléctrico
热水器 rèshuǐqì Termo (calentador de agua)
吸尘器 xīchénqì Aspiradora
灭火器 mièhuǒqì Extintor
器官 qìguān Órgano humano
FRASES DE EJEMPLO:
机器发了很多电。
jīqì fā le hěnduō diàn.
Esta maquina generó mucha electricidad.
我不会操作这台机器。
wǒ bù huì cāozuò zhè tái jīqì.
No sé operar esta máquina.
你会乐器吗?
nǐ huì yuèqì ma?
¿Sabes tocar algún instrumento?
这是一种武器。
zhè shì yī zhǒng wǔqì.
Esto es un arma.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
