Loading Likes...

En una sociedad que tiene una fijación tan obsesiva por la comida todo vocabulario relacionado con el paladar es siempre poco. El carácter 味 wèi hace referencia tanto al sentido del gusto como al del olfato y, como puedes ver, se trata de un carácter pictofonético en el que el radical 口 kǒu (boca) pone el sentido y el carácter未 wèi pone el sonido. Teniendo en cuenta su significado quizás hubiera sido más pertinente usar el radical lengua pero ¿quiénes somos nosotros para juzgar el sabio criterio de los inscriptores de huesos oraculares? Si tienes que memorizar sólo una palabra, quédate con 味道 wèidào que significa tanto sabor como olor y que podrás usar para alabar un buen hot pot casero o para quejarte de los efluvios que emanan de los pies de tu compañero de albergue.

¿SABÍAS QUE? A los chinos les encanta hablar sobre comida casi más que comer. Aunque los sabores de la comida China son tremendamente variados y sutiles memorizar esta simpática frase te ayudará a hacerte una primera idea de la geografía del sabor de este país: “Dulce sur, salado norte, agrio este y picante oeste”.

 

COMPUESTO POR:

1 口 kǒu (Boca)
2 未 wèi (Aún no)
一 yī (Uno)
木 mù (Árbol)

EL RADICAL ES:

口 kǒu (Boca)

8 TRAZOS:

味 wèi

PRONUNCIACIÓN:

 Cuarto tono: wèi

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

El sabor 味 se aprecia cuando el alimento está en la boca口 y aún no 未 ha sido deglutido.

EJEMPLOS:

味道 wèidào Sabor, gusto / Olor
美味 měiwèi Plato exquisito, manjar
乏味 fáwèi Soso, insípido / Aburrido
意味 yìwèi Significado / Gusto, interés
合口味 hé kǒuwèi Ser del gusto de uno

FRASES DE EJEMPLO:

药的道很苦。
yào de wèidào hěn kǔ.
La medicina sabe amarga.
(Literalmente: El sabor de la medicina es amargo)
他的脚道很大。
tā de jiǎo wèidào hěn dà
Sus pies huelen mucho.
这菜很美
zhè cài hěn měiwèi.
Este plato es delicioso.
多好闻的呀!
duō hǎo wén de wèi ya!
¡Qué bien huele!
(Literalmente: ¡Qué olor más bueno!)


Si te gustó, por favor ¡comparte!

2 respuestas a “味 wèi (Sabor)”

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.