Este sencillo carácter expresa en chino fortuna y prosperidad. Algo muy importante en una cultura tan supersticiosa y fetichista como la china. Se usa generalmente en esos días de fiestas y celebraciones en los que todos nos deseamos unos a otros los mejores deseos y bendiciones. Y si 吉 jí expresa fortuna, ¿qué será entonces 大吉 dàjí? Exacto, el culmen de la buena estrella, el estado de bendición absoluta en el que todos quisiéramos vivir. Con este sentido de fortuna, 吉 jí aparece en algunas palabras, todas positivas y auspiciosas como 吉祥 jíxiáng (propicio) o 吉兆 jízhào (buenos augurios). Más frecuentemente aún, 吉 jí se usa para adaptar al chino palabras extranjeras como por ejemplo 吉它 jítā (guitarra, del inglés guitar) y también como la abreviatura de la provincia de 吉林 Jilin, una hermosa región al norte de China, en la antigua Manchuria, famosa por sus árboles de escarcha.
NOTA: Existen en Chino algunas expresiones positivas y auspiciosas que incluyen al carácter 吉 jí, como por ejemplo 大吉大利 dàjídàlì que se usa para desear buena suerte y prosperidad en celebraciones y eventos importantes o 万事大吉 wànshìdàjí que quiere decir “todo va bien” o, como diríamos en español, “todo sobre ruedas” o “con el viento a favor”.
COMPUESTO POR:
1 士 shì (Erudito)
2 口 kǒu (Boca)
EL RADICAL ES:
口 kǒu (Boca)
6 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 6
MNEMOTIP
De la boca 口 de un erudito 士 solo pueden salir palabras llenas de sabiduría y buenos deseos 吉.
EJEMPLOS:
吉祥 jíxiáng Propicio, afortunado
大吉 dàjí Muy afortunado, próspero
不吉 bùjí Desfavorable, ominoso
吉兆 jízhào Buen augurio
吉它 jítā Guitarra
吉林 Jílín (Provincia de China)
吉祥物 jíxiángwù Mascota
(Literalmente: Objeto propicio)
FRASES DE EJEMPLO:
鸡年大吉！
jī nián dàjí!
¡Próspero Año del Gallo!
祝大家新年快乐，大吉大利！
zhù dàjiā xīnnián kuàilè, dàjídàlì!
Les deseo a todo un Feliz Año y ¡mucha suerte y prosperidad!
星期五被认为是不吉祥的日子。
xīngqíwǔ bèi rènwéi shì bù jíxiáng de rìzi.
Los viernes se consideran días de mala suerte.
谁在弹吉他？
shéi zài tán jítā?
¿Quién está tocando la guitarra?
Tux 是 Linux 的吉祥物。
Tux shì Linux de jíxiángwù.
Tux es la mascota de Linux.
Si te gustó, por favor ¡comparte!