取 QU TOMAR
Loading Likes...

Antiguamente, cuando la brutalidad era sinónimo de valentía, una de las prácticas habituales era cortar la oreja del enemigo como trofeo de guerra. De ahí que el carácter 取 qǔ, que significa tomar, obtener, venga representado por la oreja del vencido y la mano del verdugo. Las orejas, por su facilidad para ser cercenadas, han sido siempre ideales para contar las bajas en la batalla o simplemente como símbolos de victoria. Una salvaje práctica que aún hoy podemos ver en los cosos taurinos. La metáfora no puede ser más cruel pero no por eso menos acertada. Ya ves. De todo se extrae algo bueno.

COMPUESTO POR:

1 耳 ěr (Oreja)
又 yòu (Otra vez, mano)

EL RADICAL ES:

耳 ěr (Oreja)

8 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN:

Mandarín: qǔ
Tercer tono

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Nuestra costumbre (esta más entrañable) de tirar de la oreja con la mano cuando queremos corregir a alguien y obtener un cambio en su actitud también puede servirte para recordar el carácter 取 qǔ.

EJEMPLOS:

取得 qǔdé Obtener, lograr
采取 cǎiqǔ Tomar, adoptar
取消 qǔxiāo Cancelar, suprimir
争取 zhēngqǔ Luchar por, esforzarse por
吸取 xīqǔ Asimilar
取笑 qǔxiào Mofarse, cachondearse

FRASES DE EJEMPLO:

得了第一名。
dé le dì yī míng.
Ella obtuvo el primer lugar.
会议消了。
huìyì xiāo le.
La reunión se ha cancelado.
我被他们笑了。
wǒ bèi tāmen xiào le.
Se burlaron de mi.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.