Loading Likes...

Todos tenemos nuestras fobias, nuestra lista personal de cosas que detestamos. Algunos aborrecen el marisco (entre los que me incluyo), fregar los platos, los días de lluvia e incluso los hay que detestan a The Beatles (sí, ¡existen!). Todas estas manifestaciones de disgusto se pueden expresar en chino con el carácter 厌 yàn que expresa genéricamente una sensación de desagrado o rechazo. Para expresar odio por algo o alguien debes usarlo conjuntamente con 讨 tǎo en la palabra 讨厌 tǎoyàn que significa odiar, detestar. Memorízalo pero procura usarlo lo menos posible, que de quejicas y gruñones malhumorados ya va este mundo bien servido.

COMPUESTO POR:

1 厂 hǎn (Acantilado)
2 犬 quǎn (Perro)

EL RADICAL ES:

厂 hǎn (Acantilado)

6 TRAZOS:

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN

Cuarto tono: yàn

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Este carácter es un pictofonema, por lo que sus componentes no guardan una relación de significado entre sí. Pero quizás te ayude a memorizarlo mejor si piensas en qué puede llegar a hacer una persona que detesta 厌 a los perros 犬 si se encuentra uno junto a un acantilado 厂.

EJEMPLOS:

讨厌 tǎoyàn Odiar.
厌烦 yànfán Estar cansado, estar harto.
厌恶 yànwù Detestar / Estar disgustado con alguien.

FRASES DE EJEMPLO:

我讨厌周末打扫房间。
wǒ tǎoyàn zhōumò dǎsǎo fángjiān.
Odio limpiar mi habitación los fines de semana.
你讨厌我吗？
nǐ tǎoyàn wǒ ma?
¿Me odias?
他厌烦了他的工作。
tā yànfán le tā de gōngzuò.
Estaba harto de su trabajo.
我厌恶他。
wǒ yànwù tā.
Estoy disgustado con él.

---

Si te gustó, por favor ¡comparte!