Una buena manera de conocer a la gente es, sin duda, a través de sus gustos y sus manías. Con el verbo xǐhuān 喜欢 (gustar) podrás iniciar conversaciones y romper el hielo de manera natural. Es muy sencillo y se usa igual que en español pero por ser tan útil y frecuente le vamos a dedicar una lección entera:

喜欢猫。
xǐhuān māo.
Lit: Yo gustar gatos.
Me gustan los gatos.

 

Observa lo simple e intuitiva que es la gramática china comparada con la española (yo gustar gatos). Las palabras son como bloques invariables que tan sólo debes saber colocar.

Y si no, otro ejemplo. Para un estudiante de español, expresar que alguien te gusta o que le gustas a alguien ¡es un verdadero suplicio! Sin embargo, en chino, esto es coser y cantar:

Como ya vimos en la lección anterior, puedes anteponer a xǐhuān 喜欢 un adverbio de grado de los que ya conoces, para expresar que algo te gusta mucho (o no te gusta nada):

* Lluvia se dice yǔ 雨 pero el verbo llover es xiàyǔ 下雨 (literalmente; bajar lluvia).

Y como la práctica hace al maestro, ¡aquí van más ejemplos!:

我很喜欢开车。
wǒ hěn xǐhuān kāichē.
Lit: Yo mucho gustar conducir.
Me gusta mucho conducir.

她不喜欢做饭。
tā bù xǐhuān zuòfàn.
Lit: Ella no gustar cocinar.
No le gusta cocinar.

喜欢中国菜。
xǐhuān zhōngguó cài.
Lit: Yo gustar China comida.
Me gusta la comida china.

猫不喜欢水。
māo bù xǐhuān shuǐ.
Lit: Gatos no gustar agua.
A los gatos no les gusta el agua.

喜欢热茶。
xǐhuān rè chá.
Lit: Yo gustar caliente té.
Me gusta el té caliente.

TRADUCE AL PINYIN
A ellos les gusta mucho dormir.

Pista: ¡Piensa en chino! Dormir se dice shuìjiào 睡觉.

Solución
他们很喜欢睡觉。tāmen hěn xǐhuān shuìjiào.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.