Loading Likes...

¿Qué tienen en común en chino las palabras “sordo” y “cerumen”? Exacto. Ambas tienen que ver con la orejas, y por ello incluyen el radical 耳 ěr que representa a esos cartilaginosos apéndices a cada lado de la cara. Fíjate qué sencillo es. Los chinos representan este órgano tan intrincado y lleno de circunvoluciones con un simple símbolo de sólo seis trazos. Como radical, encontrarás a 耳 ěr, como no podía ser de otra manera, en muchas palabras relacionadas con las orejas como órgano físico pero también con el sentido del oído. De nuevo, recuerda que 耳 ěr es sólo el radical “oreja”, pero la palabra “oreja” como tal, como el órgano externo y cartilaginoso que es, se dice 耳朵 ěrduǒ.

6 TRAZOS

PRONUNCIACIÓN:
Tercer tono: ěr

MNEMO TIP

Es difícil representar una oreja con un sistema de escritura que apenas usa líneas curvas, pero siempre puedes imaginar el rectángulo principal como si fuera el pabellón auditivo y las líneas interiores como las circunvoluciones y pliegues de la oreja. Observa cómo el trazo vertical izquierdo es más largo y sobresale por debajo representando el lóbulo o incluso un ornamento a modo de pendiente.

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
闻 wén Escuchar / Oler / Noticia 
联 lián Aunar, aliar, relacionar 
聪 cōng Listo, agudo 
聋 lóng Sordo 
取 qǔ Tomar, coger 
最 zuì El más (superlativo) 
耵 dīng Cerumen 

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

耳朵 ěrduǒ Oreja
耳机 ěrjī Auriculares
(Literalmente: Artefacto/máquina de la oreja)
耳环 ěrhuán Pendientes, aretes

大耳朵图图 dà ěrduǒ tú tú
大耳朵图图 dà ěrduǒ tú tú (Tutu Orejas Grandes), la versión china y orejuda de Shin Chan.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.