El H2O, el líquido vital, uno de los cinco elementos según la cultura china, el 70% de nuestro planeta y el 65% de nosotros mismos, se representa en chino con el carácter 水 shuǐ. Podemos verlo como radical formando parte de otros caracteres pero también por sí mismo, de manera independiente (de hecho es de los pocos caracteres con sentido pleno en sí mismo; 水 shuǐ es agua. Tal cual). Cuando funciona como radical, dentro de otro carácter, 水 muy comúnmente aparece a la izquierda adoptando la forma alternativa 氵, como mostramos en la imagen de arriba. Memorízalo porque prácticamente cualquier palabra que represente algo que tenga como base a este elemento, ya se trate de un río o un mar, un zumo de naranja, una lágrima o una colonia, incluirá 水 shuǐ de una manera u otra. Y es que el carácter 水 shuǐ está presente en todos sitios; ¡hasta en la sopa! (que por cierto, en chino se dice 汤 tāng).
4 TRAZOS
Imprime aquí tu ↴
Hoja de práctica
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: shuǐ
Tercer tono
MNEMOTIP
Es muy fácil de reconocer si lo ves como un chorro de agua que sale disparado a presión de un grifo, salpicando en todas direcciones, o como el caudal de un río cayendo por una cascada enérgicamente.
NO CONFUNDIR CON…
火 huǒ Fuego
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
冰 bīng Hielo 
海 hǎi Mar 
澡 zǎo Bañar
汽 qì Vapor / humo
汁 zhī Zumo
汤 tāng Sopa
活 huó Vivir, existir
永 yǒng Siempre / Eterno, perpetuo
法 fǎ Ley / Método
没 méi No (haber/tener)
汉 hàn Chino/a
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE
水平 shuǐpíng Nivel / Horizontal
水果 shuǐguǒ Fruta
矿泉水 kuàngquánshuǐ Agua mineral
海水 hǎishuǐ Agua de mar
香水 xiāngshuǐ Colonia, agua perfumada
开水 kāishuǐ Agua hervida
山水 shānshuǐ Paisaje
(Literalmente: Montaña y agua)
风水 fēngshuǐ Feng shui
(Literalmente: Viento y agua)
口水 kǒushuǐ Saliva
(Literalmente: Agua de la boca)
泪水 lèishuǐ Lágrimas
Si te gustó, por favor ¡comparte!