Si estudias chino seguramente ya conocerás o habrás visto este carácter en más de una ocasión. Es el mismo 文 wén de 中文 Zhōngwén (idioma chino) o 英文 Yīngwén ((idioma inglés), un radical que representa el lenguaje escrito o por extensión el idioma en general. Siempre que lo veas en una palabra (o formando parte de un carácter), piensa que esta seguramente estará relacionada de alguna manera con la escritura, los textos, la literatura o la cultura en general. Nosotros hemos optado por representar al radical 文 wén como una pluma de escribir sobre un escritorio para hacerte más fácil el reconocimiento y el recuerdo aunque su etimología es diferente y bastante curiosa. Más abajo te la explicamos en detalle.
¿SABÍAS QUE?: En realidad el radical 文 wén representaba originalmente la figura de un hombre con el pecho tatuado como se muestra en esta imagen. Con el paso del tiempo el tatuaje desapareció y quedó solo la figura dela persona con los brazos y piernas abiertos y el pecho expuesto. Por cierto, el tatuaje, que en definitiva no es más que otra forma de expresión escrita, se dice en chino 文身 wénshēn.
4 TRAZOS
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN
NO CONFUNDIR CON…
丈 zhàng (Esposo / hombre mayor)
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER:
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
这 zhè Este/a/o 
齐 qí Uniforme, igual, idéntico 
纹 wén Línea, marca 
斑 bān Mancha, mota
坟 fén Tumba
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE:
中文 Zhōngwén Chino (idioma), escritura china
文化 wénhuà Cultura, civilización
文本 wénběn Texto
文章 wénzhāng Artículo, ensayo
文件 wénjiàn Documento
文字 wénzì Carácter / Escritura
文学 wénxué Literatura
文身 wénshēn Tatuaje
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Excelente
Gracias Silvia por tu comentario. Un saludo 🙂
¡Hola! Disculpe, tengo una duda… ¿porqué 我是中国人 (Yo soy chino) / 我是中文老师 (Yo soy profesor de chino) se escribe diferente? ¿Porqué en uno se utiliza 人 y en el otro 文 si es para decir “yo soy”? Gracias por responder ☺️
Muy sencillo, porque 中国人 significa “chino” como nacionalidad. Está compuesto por 中国 que es China y 人 que es persona, es decir persona de China = chino. 中文 sin embargo es “chino” como idioma. En este caso, 中 es China (la abreviatura de 中国) y 文 significa idioma o cultura. Tu error viene de intentar traducir de forma literal del español. El chino es un idioma muy diferente al nuestro. Indaga en la formación de las palabra sy verás que es muy intuitivo: 中国人 = chino (persona china) / 中文 = chino (idioma chino). Un saludo 🙂