巾 jīn
Loading Likes...

Este simple carácter de sólo tres trazos es 巾 jīn, conocido como el radical toalla, aunque siendo rigurosos representa en realidad una pieza de tela en general, más que una toalla como tal (que se dice por cierto 毛巾 máojīn). Como radical podrás verlo en el interior de algunos caracteres muy importantes que deberás conocer como por ejemplo en la parte inferior de 常 cháng (que significa “frecuentemente”, “a menudo”). Además, como ocurre con casi todos los radicales, 巾 jīn es también un carácter en sí mismo con el que se forman palabras muy útiles relativas a prendas u objetos hechos, obviamente, de tela. Como la principal función de la tela es hacernos lucir tanto guapos como limpios, encontrarás a 巾 jīn en prendas y complementos como bufandas (围巾 wéijīn), pañuelos de cabeza y foulards pero también en toallas y toallitas del tipo que sean, desde servilletas (餐巾纸 cānjīnzhǐ) y Kleenex hasta las socorridas compresas (卫生巾 wèishēngjīn).

¿SABÍAS QUE? Si te gusta la historia quizás te interese saber que una de las principales revoluciones sociales de la historia de China, una revuelta campesina que hizo tambalear el poder de la dinastía Han, se dió en llamar 黄巾之乱 huáng jīn zhī luàn (La Rebelión de los Turbantes Amarillos) por el color de los pañuelos (巾 jīn) que los rebeldes llevaban en sus cabezas.

 

3 TRAZOS

巾 jīn

PRONUNCIACIÓN
Primer tono: jīn

 

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
制 zhì Manufacturar, confeccionar
常 cháng A menudo, frecuentemente
市 shì Mercado, ciudad
师 shī Maestro, profesor / División, tropa

  Esperar, desear
帝 dì Emperador
帮 bāng Ayudar
币 bì Moneda

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

围巾 wéijīn Bufanda
毛巾 máojīn Toalla
(Literalmente: Tela de pelo)
纸巾 zhǐjīn Toallita de papel, “Kleenex”

丝巾 sījīn Pañuelo de cuello, foulard
(Literalmente: Tela de seda)
卫生巾 wèishēngjīn Compresa
(Literalmente: Toallita sanitaria)
餐巾纸 cānjīnzhǐ Servilleta


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.