El radical 己 jǐ es muy importante en chino ya que se usa para representar la idea de uno mismo. Tiene un origen un poco incierto así que nosotros hemos preferido simbolizarlo de una forma más actual y reconocible para todos; como una persona que se toma un selfie (que en inglés significa uno mismo) o que mira su propio reflejo en un espejo. Si tienes buena memoria recordarás que existe otro radical, 自 zì, que tiene un significado muy parecido a 己 jǐ. Por eso, uno mismo, como palabra completa, como pronombre reflexivo, se escribe en chino combinando estos dos caracteres; 自己 zìjǐ. Por ejemplo, 我自己 wǒ zìjǐ sería en chino yo mismo, 你自己 nǐ zìjǐ, tú mismo, etc. Cuando 自己 zìjǐ va seguido de un sustantivo, se puede traducir también como propio, por ejemplo 我自己的房间 wǒ zìjǐ de fángjiān (mi propia habitación = la habitación de mi mismo). Memoriza sin falta esta importante palabra porque es de vocabulario esencial. 

NOTA IMPORTANTE: Este radical tiene algunas variantes. Con el tercer trazo un poco más largo es el carácter 已 yǐ que significa ya, el mismo 已 yǐ de la palabra 已经 yǐjīng (ya). Y con este mismo trazo completo, cerrando la figura, es 巳 sì, un carácter muy poco frecuente que por ahora puedes obviar.

3 TRAZOS

Imprime aquí tu ↴
Hoja de práctica  

PRONUNCIACIÓN

NO CONFUNDIR CON…

已 yǐ (ya)

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
起 qǐ Levantarse / Empezar
改 gǎi Modificar
记 jì Recordar / Registrar
纪 jì Disciplina / Era, época

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE:

自己 zìjǐ Uno mismo, propio

Si te gustó, por favor ¡comparte!