Ponte la gorra de pensar porque este es un carácter tremendamente común y conviene saber algunas cosas importantes sobre él antes de memorizarlo. 儿 ér por sí mismo, como carácter individual, significa hijo, tal como aparece por ejemplo en la palabra 儿子 érzi que quiere decir precisamente eso, “hijo”. Sin embargo, cuando 儿 ér aparece como radical en el interior de otro carácter, representa unas piernas caminando que es a lo que realmente se asemeja. Yo he optado por una imagen que aúne ambas ideas, “hijo” y “piernas”, para facilitarte el recuerdo sea donde sea que lo veas. Atendiendo a su forma 儿 ér puede verse además como una variante del carácter 人 rén, por lo que también puede interpretarse como “persona”. NOTA: En algunas partes de China, sobre todo en el norte, existe la costumbre de añadir 儿 ér al final de algunas palabras. Por ejemplo, 玩 wán (divertirse) quedaría como 玩儿 wán er (pronunciado “waer”). En estos casos, el significado no cambia esencialmente, se trata, más que nada, de una variante dialéctica.
2 TRAZOS
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: ér
Segundo tono
MNEMOTIP
La forma original de este carácter y también su forma tradicional, es 兒 y representa un niño con sus dos piernas 儿 y una cabeza 臼 a medio formar (fíjate que el símbolo está sin terminar de cerrar, representando las suturas del cráneo llamadas fontanelas). Yo prefiero obviar esta imagen tan chocante e imaginar este carácter como un pañal de bebé del cual asoman dos rechonchas piernecitas aprendiendo a caminar tal como mostramos en el dibujo de arriba. La versión simplificada eliminó la parte de la cabeza 臼 y finalmente quedaron solo las piernecitas 儿, que es como debes memorizarlo.
NO CONFUNDIR CON…
八 bā Ocho
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
元 yuán Primero / Origen 
先 xiān Primero, anterior
兄 xiōng Hermano mayor
四 sì Cuatro 
光 guāng Luz, brillo
允 yǔn Permitir
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE
儿子 érzi Hijo
女儿 nǚ’ér Hija
儿女 érnǚ Hijos (en general, hijos e hijas)
儿歌 érgē Canción de cuna, nana
幼儿园 yòu’éryuán Jardín de infancia
乞儿 qǐer Mendigo, pordiosero
Si te gustó, por favor ¡comparte!