Imagina un gran árbol que crece dentro de un estrecho habitáculo. Llegará un momento en que el espacio interior sea tan escaso que el árbol no pueda crecer más y se sienta atrapado, acorralado, atosigado. Bien, pues esto es exactamente lo que describe el carácter 困 kùn; estar atrapado o hallarse en una situación difícil, de opresión, o aprieto. Por extensión, aparece en muchas palabras relacionadas con las dificultades, los apuros y la vida dura, como por ejemplo 贫困 pínkùn que significa pobre. Como puedes ver, su representación es bastante acertada así que, en este caso, no tendrás mucho problema en memorizarlo. Otra cosa más. El carácter 困 kùn también significa soñoliento o muy cansado o fatigado (quizás como consecuencia de afrontar esas penurias y dificultades). Con este significado, 困 kùn; es la versión simplificada del carácter tradicional 睏 kùn.
COMPUESTO POR:
1 囗 wéi (Cercado)
2 木 mù (Árbol, madera)
EL RADICAL ES:
囗 wéi (Cercado)
7 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: kùn
Cuarto tono
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Si atendemos a lo que sugiere este carácter según su forma puedes imaginar a 困 kùn como un árbol acorralado dentro de cuatro pequeñas paredes. Con el significado de soñoliento puedes verlo como la figura de una persona soñolienta que cae de bruces en la cama, con las piernas y brazos abiertos, de puro cansancio.
NO CONFUNDIR CON…
因 yīn (Razón)
Es muy parecido pero, en este caso, la figura interior es el carácter 大 (grande), no 木 (árbol)
EJEMPLOS:
困难 kùnnán Dificultad / Difícil, arduo, penoso
困境 kùnjìng Apuro, aprieto, situación difícil
贫困 pínkùn Pobre, indigente, miserable
困惑 kùnhuò Aturdido, perplejo, confundido
FRASES DE EJEMPLO:
弹钢琴很困难。
dàn gāngqín hěn kùnnán.
Tocar el piano es muy difícil.
我觉得很困。
wǒ juédé hěn kùn.
Tengo mucho sueño.
(Literalmente: Me siento muy soñoliento)
Si te gustó, por favor ¡comparte!
