Poco más hay que añadir a un carácter que se explica a si mismo. 采 cǎi es un sencillo compuesto asociativo que representa una mano (o garra) recogiendo minuciosamente frutos de un árbol. Una imagen muy pertinente ya que 采 cǎi significa tanto recoger como seleccionar, que es exactamente lo que hacen los agricultores con el fruto maduro en la cosecha. También puede entenderse como extraer cuando lo que se recoge es por ejemplo mineral (采矿 cǎikuàng significa minería). Con 采 cǎi se forman además algunas palabras bastante útiles que deberías recordar como 采取 cǎiqǔ que significa adoptar (una medida, una idea…) o 采购 cǎigòu que quiere decir comprar en el sentido de adquirir, de hacer acopio. Más abajo te ofrecemos algunos ejemplos.
NOTA: El carácter 采 cǎi es la versión simplificada de 採 cǎi (que tiene por radical a 扌mano). En la versión simplificada 采 cǎi el radical es 釆 biàn (distinguir), bastante similar pero no igual.
COMPUESTO POR:
1 爫 zhǎo (Garra)
2 木 mù (Árbol)
Este carácter es un Compuesto Asociativo
EL RADICAL ES:
釆 biàn (Distinguir)
8 TRAZOS:
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP
Una garra 爫 (mano) que selecciona y recoge 采 los frutos maduros de un árbol 木.
EJEMPLOS:
采用 cǎiyòng Emplear, adoptar
采取 cǎiqǔ Adoptar, tomar, llevar a cabo
采购 cǎigòu Adquirir, comprar
采访 cǎifǎng Entrevistar
采矿 cǎikuàng Minería
(Literalmente: extraer mineral)
FRASES DE EJEMPLO:
他们采了花，放在它们的口袋里。
tāmen cǎi le huā, fàng zài tāmen de kǒudài lǐ.
Recogieron flores y se las metieron en los bolsillos.
我们决定采用您的想法。
wǒmen juédìng cǎiyòng nín de xiǎngfǎ.
Hemos decidido adoptar su idea.
今天他去超市大采购。
jīntiān tā qù chāoshì dà cǎigòu.
Hoy fue al supermercado a hacer una gran compra.
Si te gustó, por favor ¡comparte!