Una de las palabras más útiles uno pueda aprender en cualquier idioma es el demostrativo este, a, o, que en chino se dice 这 zhè. Con él podremos referirnos a cualquier cosa que tengamos a mano o que se encuentre en nuestro radio de acción. 这 zhè es una palabra tremendamente habitual en chino, incluso más que en español, que escucharás constantemente en cualquier conversación así que no la dejes pasar y ¡memorízala ya! Se puede usar tanto como pronombre demostrativo, por ejemplo 这是新的。zhè shì xīn de. (esto es nuevo) o como adjetivo demostrativo, en cuyo caso no olvides seguirlo siempre de un clasificador; 这个电脑是新的。zhè ge diànnǎo shì xīn de. (este ordenador es nuevo). Más abajo te ofrecemos algunas de las palabras que se forman con el carácter 这 zhè todas ellas esenciales,
NOTA: En este último caso, cuando va seguido del clasificador 个 ge, a veces podrás oír 这个 zhège pronunciado como zhèige. Esto es porque en realidad lo que decimos es 这(一)个 zhè (yī) gè y la pronunciación de 这 zhè + 一 yī se funden en una sola. Ambas pronunciaciones, zhège y zhèige, son correctas, se trata solo de una preferencia regional.
COMPUESTO POR:
1 文 wèn (Escritura)
2 辶 chuò (Caminar)
EL RADICAL ES:
辶 chuò (Caminar)
7 TRAZOS:
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 1
MNEMOTIP
Si te fijas en el carácter tradicional verás que 这 zhè originalmente contenía al radical 言 (palabra) y representaba a una persona que se dirige a un lugar muy cercano para saludar o hablar 言 con alguien. Posteriormente 言 fue sustituido por 文, con lo que el sentido original se perdió. Sin embargo, puedes asociar los componentes entre sí pensando cómo la escritura 文 nos permite describir un paisaje a gran distancia y sentirlo así cercano, como si estuviera en este 这 lugar, sin necesidad de desplazarte 辶 ni viajar.
EJEMPLOS:
这个 Este, a, o
这些 zhèxiē Estos, as
这样 zhèyàng Así, de esta forma
这里 zhèlǐ Aquí
这么 zhème Tan, tanto / Así
FRASES DE EJEMPLO:
这个人是谁？
zhège rén shì shéi?
¿Quién es esta persona?
这些书是新的。
zhèxiē shū shì xīn de.
Estos libros son nuevos.
这样做吧。
zhèyàng zuò ba.
Hazlo así.
每天都这么冷吗?
měitiān dōu zhème lěng ma?
¿Todos los días hace tanto frio?
Si te gustó, por favor ¡comparte!