Si hay algo que les apasiona a los chinos es comer. La gastronomía de este país es un verdadero arte y el propio acto de comer es en sí mismo un evento al cual los chinos se entregan con pasión. El carácter de hoy, 菜 cài, es de vocabulario básico, de esos que verás por todos sitios, así que presta mucha atención. 菜 cài significa verdura o vegetales de los que terminan en la cazuela así que lo verás formando parte de muchas palabras de verduras y hortalizas comunes (ver vocabulario más abajo). Además, 菜 cài significa también plato (de comida) y gastronomía o cocina de una determinada zona. Comida china por ejemplo, se diría 中国菜 Zhōngguó cài. Sabiendo esto ya podrás hablar sobre tus gustos culinarios. El radical de 菜 cài es, evidentemente, 艹 cǎo (hierba) que puedes ver ahí en la parte superior. El otro componente es 采 cǎi (recoger) que es el que le aporta al carácter 菜 cài su pronunciación (por eso suenan igual aunque con tono diferente).

NOTA: Existen muchas expresiones curiosas y significados metafóricos en chino que usan al carácter 菜 cài. Por ejemplo, de forma coloquial 菜 cài se usa para expresar que alguien es o no es tu tipo: 你不是我的菜。nǐ bù shì wǒ de cài. (no eres mi tipo). O en la frase hecha 小菜一碟 xiǎocài yī dié que se usa para expresar algo sin complicación, que resulta muy fácil (en español diríamos, “ser pan comido”): 这工作是小菜一碟! 这工作是小菜一碟! zhè gōngzuò shì xiǎocài yī dié! (¡este trabajo es pan comido!).

COMPUESTO POR:

1 艹 cǎo (Hierba)
2 采 cǎi (Recoger)
爫 zhuǎ (Garra)
木 mù (Árbol)

EL RADICAL ES:

艹 cǎo (Hierba)

11 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN:

FRECUENCIA:

HSK 1

MNEMOTIP

Los vegetales 菜 son las hierbas 艹 que se recogen 采 para hacer la comida.

EJEMPLOS:

蔬菜 shūcài Verduras, vegetales
小菜 xiǎocài Guarnición, aperitivo
上菜 shàngcài Servir (un plato)
生菜 shēngcài Lechuga
菠菜 bōcài Espinacas.
白菜 báicài Col china
素菜 sùcài Plato vegetariano

FRASES DE EJEMPLO:

她只吃蔬菜。
tā zhǐ chī shūcài.
Ella solo come verdura.
我该洗生菜吗？。
wǒ gāi xǐ shēngcài ma?
¿Debo lavar la lechuga?
你喜欢日本Japón菜吗？
nǐ xǐhuān rìběn cài ma?
¿Te gusta la comida japonesa?
请先为他上菜。
qǐng xiān wèi tā shàngcài.
Por favor, sírvale a él primero.

Si te gustó, por favor ¡comparte!