El significado original del carácter 育 yù tiene que ver con engendrar o parir, lo que explica ese bebé 子 cabeza abajo que vemos en el dibujo. Pero la tarea de los padres no acaba ahí. Una vez traído el bebé al mundo ahora toca criarlo y educarlo para lo cual se necesitará mucho alimento y energía para desarrollar el cuerpo y la mente. Este es en realidad el significado principal de este carácter; criar y educar. De hecho educar (o educación) se dice en chino 教育 jiàoyù (enseñar + educar) una palabra importante que debes memorizar. Además 育 yù también puede tener otros significados relacionados con el crecimiento y el desarrollo. Puede referirse al cultivo de plantas, el desarrollo de habilidades o talentos, o incluso el fomento de ideales y valores.
NOTA: Quizás recuerdes otro carácter que vimos y que también expresa la idea de criar: 养 yǎng. De hecho aparecen juntos en la palabra 养育 yǎngyù que significa precisamente eso, criar. Un ejemplo: 养育一个孩子需要耐心。Yǎngyù yī gè háizi xūyào nàixīn. (Criar a un hijo requiere paciencia).
COMPUESTO POR:
1 子 zǐ (Hijo) Invertido 180º
2 ⺼ròu (Carne)
EL RADICAL ES:
⺼ròu (Carne)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP:
Para criar 育 bien a un hijo 
(子 invertido) hace falta mucho alimento ⺼(carne) para que desarrolle su cuerpo y su mente.
EJEMPLOS:
教育 jiàoyù Educar, enseñar / Educación
培育 péiyù Cultivar, formar
养育 yǎngyù Criar
体育 tǐyù Gimnasia, deporte
(Literalmente: Educación física)
体育场 tǐyùchǎng Estadio
孕育 yùnyù Engendrar, concebir
不育 bùyù Estéril
FRASES DE EJEMPLO:
教育从家庭开始。
Jiàoyù cóng jiātíng kāishǐ.
La educación empieza en casa.
谁付了你的教育费？
Shéi fùle nǐ de jiàoyù fèi?
¿Quién pago los gastos de tu educación?
我认为考试破坏教育。
wǒ rènwéi kǎoshì pòhuài jiàoyù.
Creo que los exámenes arruinan la educación.
我们有上体育课。
Wǒmen yǒu shàng tǐyù kè.
Tenemos clase de educación física.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Hace mucho que no recibo los emails avisando de las nuevas entradas. He intentado volver a suscribirme, pero no ha funcionado. ¿Ya no los enviáis?
Vamos a revisar a ver qué está pasando Gracias por avisar. Un saludo 🙂