Loading Likes...

Este sencillo carácter significa en chino línea o marca y se compone, por una parte, del radical 纟sī (seda) que es el que le da sentido (ya que se asociaba con las líneas en los patrones de tela y por la naturaleza filamentosa de la seda), y por otra de 文 wén (escritura) que, como ya habrás adivinado, es el componente que aporta la pronunciación. Aunque pueda parecer un carácter poco frecuente con 纹 wén se forman sin embargo multitud de palabras que hacen referencia a cosas que tienen por común denominador una forma lineal o estriada, como por ejemplo las líneas de expresión, las líneas de la mano (tan importantes en la quiromancia china), las temidas arrugas, las huellas dactilares, las molestas estrías en la piel, las vetas en el mármol o la madera, las grietas en la pared o incluso las listas en los patrones de telas. Más abajo te ofrecemos algunas de estas palabras.

COMPUESTO POR:

1 纟sī (Seda)
2 文 wén (Escritura)

EL RADICAL ES:

纟sī (Seda)

7 TRAZOS:

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:
Segundo tono: wén
FRECUENCIA:

HSK 6

MNEMOTIP

Tanto los hilos de seda 纟, como los trazos de escritura 文 tienen una forma que asemejan líneas 纹.

EJEMPLOS:

皱纹 zhòuwén Arruga
指纹 zhǐwén Huella dactilar
裂纹 lièwén Fisura, grieta
条纹 tiáowén Raya, lista
纹身 wénshēn Tatuaje
(También escrito 文身)

FRASES DE EJEMPLO:

警察找到指了吗?
jǐngchá zhǎodào zhǐwén le ma?
¿Encontró huellas dactilares la policía?
他脸上有很多皱
tā liǎn shàng yǒu hěnduō zhòuwén.
Tiene muchas arrugas en el rostro.
是水平的
tiáowén shì shuǐpíng de.
Las rayas son horizontales.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.