Nunca nos cansaremos de recordarte la importancia de conocer bien los radicales chinos. En la mayoría de los casos nos ofrecen pistas muy valiosas sobre el significado de los caracteres y nos ayudan así a interpretarlos correctamente y diferenciar aquellos similares entre sí. En el caso de 清 qīng, carácter chino que significa puro o claro, el radical es 氵shuǐ (Agua), como no podía ser de otra manera. Claro como el agua, decimos en español. Así que, cuando veas a 清 qīng, piensa en claridad, pureza, nitidez, definición, como las cristalinas aguas de un lago en reposo, tan claras que puedes ver sin obstáculos el fondo. También se usa para expresar algo que es obvio, manifiesto y que por tanto se entiende con claridad. que es exactamente lo que quiere decir 清楚 qīngchǔ, palabra que debes recordar sin falta. Más abajo te ofrecemos otras interesantes.

¿SABÍAS QUE?: Existe un dicho muy famoso en chino que reza: 清水无鱼 qīng shuǐ wú yú, literalmente, “en agua pura no hay peces”. Es decir, nada de interés puede crecer en un ambiente totalmente puro y estéril. De igual modo, nuestras imperfecciones y defectos como seres humanos son parte inevitable de nosotros mismos y por tanto deben tratarse con naturalidad y tolerancia.

COMPUESTO POR:

1 氵shuǐ (Agua)
2 青 qīng (Verde / Azul)

EL RADICAL ES:

氵shuǐ (Agua)

11 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN:

FRECUENCIA:

HSK 3

MNEMOTIP

Este carácter es un pictofonema, así que sus componentes no tienen ninguna relación de significado entre sí, pero es fácil recordarlo si los asocias mentalmente con esta idea: Claro y puro 清 como las cristalinas aguas 氵de un lago, en plena naturaleza verde 青.

EJEMPLOS:

清楚 qīngchǔ Entender, comprender / Claro
清早 qīngzǎo Temprano en la mañana
清晰 qīngxī Claro, nítido
清白 qīngbái Pureza, inocencia
清醒 qīngxǐng Lúcido, sobrio, despierto
高清 gāoqīng Alta definición

FRASES DE EJEMPLO:

法律很清楚。
fǎlǜ hěn qīngchǔ
La ley es muy clara.
我明天要赶大清早的火车。
wǒ míngtiān yào gǎn dà qīngzǎo de huǒchē
Tengo que coger un tren mañana a primera hora.
我喝了杯咖啡来保持清醒。
wǒ hē le bēi kāfēi lái bǎochí qīngxǐng.
Bebí una taza de té para mantenerme despierto.
我相信你是清白的。
wǒ xiāngxìn nǐ shì qīngbái de.
Confío en que eres inocente.

Si te gustó, por favor ¡comparte!